1
00:00:32,490 --> 00:00:37,990
Canto un amore che sta un po' nascosto e
dimenticato.

2
00:00:38,770 --> 00:00:44,550
Il mio sorriso era sbiadito ed oggi è
reforito già.

3
00:00:46,250 --> 00:00:51,530
Canto un amor che mi fa paura e adesso
então porque.

4
00:01:17,469 --> 00:01:20,270
Obrigado.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,160
O filme da minha vida.

6
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Ele precisa de um descanso.

7
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
É isso!

8
00:03:07,180 --> 00:03:09,200
Arranhei a criança?

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Nada.

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
Você sabe o que as pessoas dizem para mim?

11
00:03:13,780 --> 00:03:15,800
Spike, você tem ambição política?

12
00:03:16,539 --> 00:03:17,539
Objetivos políticos?

13
00:03:17,740 --> 00:03:19,420
Você está buscando o trono do cargo?

14
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Eu disse, não.

15
00:03:20,760 --> 00:03:22,540
Só estou tentando pegar um pedacinho
a torta.

16
00:03:27,460 --> 00:03:30,420
Ei, se Franklin passar antes de eu chegar
de volta, diga a ele para começar a trabalhar no meu

17
00:03:30,420 --> 00:03:31,880
pneu furado, certo? O porta-malas está aberto.

18
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Olá, Helena.

19
00:03:33,800 --> 00:03:35,480
Dê uma olhada na maneira como ele está vestido.

20
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
Vou deixar as chaves na mesa da frente.

21
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Eu amo meu smoking na lavanderia, todos
certo?

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,880
Tire essa camisa florida e essas
calças de moletom sujas.

23
00:03:53,240 --> 00:03:55,380
Qual é o problema com eles? Você tem
roupa íntima limpa?

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,880
Como você tirou isso da minha calcinha?

25
00:03:58,200 --> 00:04:01,980
Você quer desonrar a família Fumar,
vá pegar seus molhes, pareça um...

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,120
na Jamaica não há motivo para se envergonhar.
Nós dois merecemos romper com nossa

27
00:04:20,120 --> 00:04:22,780
famílias. Mas Henry continua ligando... Sr.
Kichetti aqui?

28
00:04:23,860 --> 00:04:27,180
Henry faria qualquer coisa para garantir minha...
Você bateu no filho do Popo? Sim.

29
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Como está seu velho?

30
00:04:29,160 --> 00:04:31,800
Lindo. Mais alguns anos e ele estará
de volta a Bensonhurst.

31
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
Sr. Kichetti me esperando?

32
00:04:33,660 --> 00:04:34,940
Mas não o amor verdadeiro.

33
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Henry não pode fazer isso.

34
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
E ninguém sabe disso melhor do que eu.

35
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
Seu próprio pai.

36
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
Oh, ele tenta, Sr. Henderson.

37
00:04:44,590 --> 00:04:47,870
Deus, se você soubesse o quão difícil ele
tentei. Vou me casar com você, querido,

38
00:04:48,010 --> 00:04:49,850
quer você goste ou não.

39
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Não está certo.

40
00:04:51,310 --> 00:04:52,490
Não é nem decente.

41
00:04:53,390 --> 00:04:58,810
Depois de anular o não consumado
casamento com meu filho, tudo que você precisa

42
00:04:58,810 --> 00:05:02,190
fazer é riscar o júnior no
licença de casamento.

43
00:05:02,630 --> 00:05:04,430
Nojento. Como vou riscar o dele
memória?

44
00:05:06,750 --> 00:05:07,930
Que bando de porcos.

45
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Assim.

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,710
Como é que a Mama Luke tem idade suficiente para ter
uma criança da idade dela?

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,570
Você perdeu o episódio em que ele consegue seu
corpo inteiro e rosto levantados.

48
00:05:19,670 --> 00:05:22,170
Sr. Caccetti. Huh? É o garoto Fumo.

49
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Ah!

50
00:05:23,870 --> 00:05:25,450
Venha aqui, sente-se, sente-se.

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
Ei, você foi ótimo ontem à noite.

52
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
Eu não podia acreditar que você ficou tão grande.

53
00:05:31,730 --> 00:05:33,130
Quando foi a última vez que te vi?

54
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Quando toda a minha família estava no tribunal. O
dia em que meu pai foi enviado rio acima.

55
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Tanto tempo?

56
00:05:38,130 --> 00:05:41,290
Sim, eu me lembro daquela história sobre o
prostitutas que tivemos que agredir.

57
00:05:41,660 --> 00:05:43,800
Como você deveria saber que eles eram
todos os policiais e drag?

58
00:05:44,940 --> 00:05:49,640
Nojento, hein? Ei, eu devo isso a esse garoto
pai por morder uma bala naquele rap.

59
00:05:50,180 --> 00:05:51,620
Mas não se preocupe, garoto.

60
00:05:51,920 --> 00:05:57,680
Quando seu pai sair, ei, ele vai
ter um bom trabalho de segurança, noite

61
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
vigia, tanto faz.

62
00:05:58,880 --> 00:05:59,799
Ele conseguiu.

63
00:05:59,800 --> 00:06:03,060
Minha mãe e minha avó dizem que
aprecio muito tudo o que você está fazendo

64
00:06:03,060 --> 00:06:06,340
para nós. Chega de falar do seu pai. Você
com fome, garoto? Vamos.

65
00:06:08,680 --> 00:06:12,360
Veja, eu sei que estou impondo isso a você
você é um homem ocupado e tudo mais, mas eu

66
00:06:12,360 --> 00:06:15,780
preciso de um apoiador. Alguém para me financiar
o anel. Bem, estou fora da luta

67
00:06:15,780 --> 00:06:19,780
jogo. Vida muito baixa. Muito étnico.

68
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
Veja, todo mundo sabe que é torto.

69
00:06:22,700 --> 00:06:24,520
Definitivamente. Sim, talvez.

70
00:06:25,260 --> 00:06:27,420
Mas ainda assim, o anel precisa de um verdadeiro
culinária.

71
00:06:28,320 --> 00:06:30,520
Alguém para amarrar as crianças poderia
olhe para cima.

72
00:06:31,120 --> 00:06:36,420
Olha, Spike, sou sentimental, assim como
todos os outros. Claro, aposto de vez em quando

73
00:06:36,420 --> 00:06:37,309
e então.

74
00:06:37,310 --> 00:06:43,070
Mas agora mantenho uma aparência respeitável. eu sou
em ações e títulos, imóveis. Ei,

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,330
Apoio até os políticos liberais.

76
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Todo esse lixo.

77
00:06:48,250 --> 00:06:50,770
Não é que eu me importe de perder de vez em quando
enquanto. Isso é fácil.

78
00:06:51,310 --> 00:06:54,050
Mas eu preciso de alguém que possa me promover
para os grandes mestres.

79
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Sim, eu entendo.

80
00:06:56,770 --> 00:07:01,170
E eu acho que é uma boa ideia para os jovens
Italianos admirarem alguém.

81
00:07:01,510 --> 00:07:05,570
Sim. Eu vi o quão bom você deu aquele mergulho
noite passada. Muito suave.

82
00:07:05,910 --> 00:07:08,690
Profissional. Então você tem que me ajudar, Sr.
Kichetti.

83
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Então,

84
00:07:11,030 --> 00:07:13,390
temos um trabalhinho por aqui para
Espiga.

85
00:07:13,790 --> 00:07:16,370
Ei, mas eu não quero que ele se envolva em nada
negócio de drogas, hein?

86
00:07:16,850 --> 00:07:17,809
Negócio de drogas?

87
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Que negócio de drogas?

88
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
Não temos negócios com drogas.

89
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Esqueça isso.

90
00:07:22,410 --> 00:07:24,930
Sim, então mantemos você fora de tudo isso
coisas.

91
00:07:25,370 --> 00:07:29,010
Que tal alguns números rodarem em um bom
Bairro italiano?

92
00:07:29,590 --> 00:07:30,870
Dinheiro rápido e fácil, Spike.

93
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
Ei, em qual você está pensando, Sr.
Kichetti?

94
00:07:33,650 --> 00:07:37,500
Tortorela. Seu filho Stuart não vai
para aquele Dartmouth College neste outono? Ele

95
00:07:37,500 --> 00:07:41,940
queria passar pela rota dos números depois
seu irmão mais novo, Sean, meu caçula

96
00:07:41,940 --> 00:07:43,600
garoto. Bem, isso é uma pena.

97
00:07:44,100 --> 00:07:46,680
Você simplesmente não pode passar isso adiante,
você sabe.

98
00:07:46,900 --> 00:07:51,720
Ah, sim, sim. Eu agradeço, Sr.
Cacete. Eu só espero que você venha me ver

99
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
quando eu lutar novamente.

100
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Vou mandar os ingressos para o clube,
quantos você precisar. Sim, sim, sim,

101
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
sim.

102
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Ei,

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Spike, você também?

104
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Não, senhor.

105
00:08:04,610 --> 00:08:05,850
Ah, que sabonete.

106
00:08:18,550 --> 00:08:20,050
Ela está aqui muito bem, você sabe.

107
00:08:20,890 --> 00:08:22,290
Ela é um lanche. Lanche vizinho.

108
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Ela tem participação.

109
00:08:26,090 --> 00:08:28,350
Eu não sabia que esses sabonetes poderiam
trazer tanto.

110
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Como você está?

111
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Sim, que tal hoje?

112
00:08:38,390 --> 00:08:39,249
Tudo bem.

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,890
Quinze, quatro, e aí?

114
00:08:47,450 --> 00:08:48,510
Ligue-me da fita.

115
00:08:51,410 --> 00:08:52,970
Você tem que entregar esse dinheiro, Spike.

116
00:08:53,690 --> 00:08:55,750
Sou família de Caccetti. O que você é
preocupado?

117
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Sim, mas é um em um, Spike. Você é
vai estar em apuros.

118
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Eu fiz malabarismos com uma contagem.

119
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Vamos.

120
00:09:25,820 --> 00:09:30,060
Estúpido como o inferno, eu gosto dessa bicicleta.

121
00:09:32,090 --> 00:09:34,410
Que porra você quer que eu faça, coloque
em um armário com todas essas fendas

122
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
saindo aqui ou o quê?

123
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Sim, mande você para a cidade e pegue
honesto.

124
00:09:37,490 --> 00:09:39,930
Ei, Spike, tenha calma. Parece
você realmente quer dizer isso.

125
00:09:47,270 --> 00:09:50,170
Ei, Sr. Vinaca, são dois mergulhos em um
linha.

126
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
Quando eu vou ganhar de novo, né?

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,430
Você sabe que reage de forma exagerada, garoto. Esse é o seu
problema.

128
00:09:54,830 --> 00:09:56,210
Além disso, é a vez do porto-riquenho.

129
00:09:56,970 --> 00:09:59,410
Quero que o Sr. Kachet me veja vencer. Você
entendeu, certo?

130
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
É uma coisa pessoal.

131
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Agora, não pense nisso, certo?

132
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
Você sabe, nosso distrito está bem. Nós estamos
ainda no país.

133
00:10:15,380 --> 00:10:18,460
Você com certeza estará dando sua primeira vez
fora?

134
00:10:19,200 --> 00:10:23,360
Levo meus recibos para a academia comigo. eu
vire-se por um segundo, alguns grudam

135
00:10:23,360 --> 00:10:25,020
pega minha carteira e me bate na porta.

136
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
O que eu vou fazer?

137
00:10:26,500 --> 00:10:27,700
Serei ganancioso, Spike.

138
00:10:28,060 --> 00:10:30,040
Estou relatando isso para Kachetti enquanto
você está lá.

139
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Faça isso.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,110
Eu sou uma vadia.

141
00:11:14,510 --> 00:11:15,509
Logo ele não bateu.

142
00:11:15,510 --> 00:11:16,590
Ele não tem aula.

143
00:11:17,430 --> 00:11:18,750
Não tínhamos nada de ruim para fazer.

144
00:11:24,190 --> 00:11:30,830
O maldito macaco pertence ao
selva. O que é aquilo? Não se preocupe

145
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
isso. Ele sabe o placar.

146
00:11:32,550 --> 00:11:35,530
Parece que seu amigo Kachani deve ter
deu os ingressos para seus filhos.

147
00:11:36,870 --> 00:11:38,210
Não, ele só tem a filha.

148
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Ela não é nada feia.

149
00:11:40,050 --> 00:11:42,390
Ela é uma guinéu magra de Benson ou
Espiga.

150
00:11:44,310 --> 00:11:46,570
Lembre-se, esta é a rodada em que o PR vai
para baixo.

151
00:11:57,450 --> 00:12:02,550
Ela quer ter sorte depois do
lutar ou o quê?

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,510
O que diabos esse idiota pensa que
é?

153
00:12:06,670 --> 00:12:08,570
Apenas mais um italiano idiota.

154
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Eles fizeram essa merda de propósito.

155
00:13:46,700 --> 00:13:47,459
Meu favorito.

156
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Obtenha sua própria fatia.

157
00:13:49,460 --> 00:13:51,800
Ei, parabéns, campeão. Ótimo
lutar.

158
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Ah, vá se foder.

159
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Você sabe, eu acho que você e seu
namorada precisa de mais algumas atuações

160
00:13:56,580 --> 00:13:58,180
lições antes de voltar ao
anel.

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
O que você está fazendo com esse mauricinho
idiota, afinal? Onde está seu pai?

162
00:14:02,540 --> 00:14:04,900
Manhattan. Live-A beneficente para a África.

163
00:14:05,260 --> 00:14:05,759
Oh sim?

164
00:14:05,760 --> 00:14:09,180
Sim. Mil dólares por passagem. Você
sabe, um Mick Jagger, Tina Turner.

165
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Irmã distorcida.

166
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Então, por que você não foi?

167
00:14:12,580 --> 00:14:14,320
Não gosto de toda essa porcaria cultural.

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Oh sim.

169
00:14:15,770 --> 00:14:17,110
Então este carro é seu ou dele?

170
00:14:17,450 --> 00:14:18,329
O meu está em St.

171
00:14:18,330 --> 00:14:20,730
De Ana. Ah, sim, é isso? Isso é
aquela escola, certo? Norte do estado?

172
00:14:21,130 --> 00:14:24,610
Sim. Muitas árvores, muita pedra, um
muitas freiras.

173
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Sim.

174
00:14:26,310 --> 00:14:27,370
Isso também é uma pena.

175
00:14:27,670 --> 00:14:29,950
Porque você é direto, Bensonhurst, o tempo todo
maneira, eu posso dizer.

176
00:14:30,430 --> 00:14:31,970
Sim, bem, você também, isso é certo.

177
00:14:32,850 --> 00:14:34,430
Sim, eu sei. É por isso que você está com vontade
eu, certo?

178
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Ei, vá devagar, cara.

179
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
Cara?

180
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Ele diz cara?

181
00:14:39,670 --> 00:14:43,290
Sim, bem, é assim que eles falam
seus collins. Ei, Spike, vamos.

182
00:14:44,250 --> 00:14:46,170
Por que você não perde sua cabeça quadrada?
Ele é um fazool.

183
00:14:47,150 --> 00:14:48,170
Vamos, vá se divertir.

184
00:14:53,950 --> 00:14:55,030
Vamos, vamos.

185
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
Sim, que diabos?

186
00:14:58,630 --> 00:15:00,310
Anjo, seu pai não vai gostar
isso.

187
00:15:00,590 --> 00:15:01,650
Então não conte a ele.

188
00:15:01,850 --> 00:15:03,410
Eu o vejo todos os dias. Ele vai perguntar.

189
00:15:03,630 --> 00:15:04,770
Tudo bem, diga a ele o que você quer.

190
00:15:19,310 --> 00:15:21,310
Ei, ela não vai se casar fora, hein?

191
00:15:23,030 --> 00:15:24,670
Ele é uma cozinha.

192
00:15:24,990 --> 00:15:26,910
Como é que eu nunca o vi por aí antes?

193
00:15:27,110 --> 00:15:28,850
Spike, tem sido o reformatório.

194
00:15:29,130 --> 00:15:31,110
É um abandono. Muito ambicioso.

195
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
Eu amo

196
00:16:02,480 --> 00:16:14,340
você.

197
00:16:42,109 --> 00:16:43,990
Cara, você tem muita coragem vindo
por aqui à noite.

198
00:16:44,330 --> 00:16:46,870
Estamos a caminho do metrô, cara. É
tem pouco gás aí?

199
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Sim, existe. Está escuro.

200
00:16:48,410 --> 00:16:51,150
Cara, relaxa, baixinho. Você pensa
há algum tipo de piada esta noite no

201
00:16:51,150 --> 00:16:54,270
anel? Você acha que pode tirar sarro de mim
na frente dos meus amigos ou o quê? Olha, eu

202
00:16:54,270 --> 00:16:55,670
foi dito para fazer com que parecesse um pouco
estúpido.

203
00:16:56,370 --> 00:16:58,930
Mas eu poderia colocar você nisso, certo? eu
não posso ficar sem dinheiro.

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
Não se eu quiser lutar novamente em
Bensonhurst.

205
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
Não, não vou.

206
00:17:04,010 --> 00:17:05,150
Ligaremos para você de qualquer maneira.

207
00:17:08,109 --> 00:17:10,530
José está preso em Red Hook.

208
00:17:13,109 --> 00:17:14,210
Eu nunca ouvi falar disso.

209
00:17:14,750 --> 00:17:17,349
Quando foi a última vez que você esteve no vermelho
Gancho?

210
00:17:17,569 --> 00:17:20,849
Ela não o deixa escapar impune,
Espiga. Não, ele estava apenas cumprindo ordens.

211
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Aí está ele.

212
00:18:21,399 --> 00:18:23,780
UPRs não deveriam lidar com drogas
aqui em Bensonhurst.

213
00:18:24,020 --> 00:18:25,060
Você não sabe disso?

214
00:19:04,200 --> 00:19:07,180
Apenas alguns PRs tentando vender drogas em
nossa pizzaria.

215
00:19:07,580 --> 00:19:10,940
Ah, esqueça isso. Esses caras são de
o Clube de Boxe Red Hook. Nós estávamos apenas

216
00:19:10,940 --> 00:19:14,120
falando. Conversando com eles. Eles vão dar
lhe qualquer direito de comprar qualquer pizza. Sim,

217
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
e eles deveriam saber disso.

218
00:19:16,020 --> 00:19:17,200
Ei, vamos lá. Acabou.

219
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Tudo bem?

220
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Desculpe, Spike, cara.

221
00:19:20,520 --> 00:19:24,140
Você sabe, essas crianças hoje, você apenas
não posso tirá-los em público. Vamos.

222
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Desculpe.

223
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
Você sabe, se você não vai sair com
esse cara não existe mais, você pode começar a ver

224
00:19:46,680 --> 00:19:47,619
eu agora.

225
00:19:47,620 --> 00:19:48,960
Você se move rápido, não é?

226
00:19:50,320 --> 00:19:52,760
Sim, mas, você sabe, é porque eu tenho
um curto período de atenção.

227
00:19:53,140 --> 00:19:54,119
Uh-huh.

228
00:19:54,120 --> 00:19:58,380
Você sabe, essa música tem um jeito muito estranho
efeito sobre mim.

229
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
Isso é porque você é um bom italiano
garota.

230
00:20:01,500 --> 00:20:04,480
Essa música é como sua herança, você
sabe, já existe há centenas de

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
anos.

232
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
Uh-huh, você é muito bobo, você sabe
que?

233
00:20:07,920 --> 00:20:10,480
Sim, é por isso que você vai com
meu.

234
00:20:10,920 --> 00:20:13,020
Porque você não pode negar, quero dizer, é
em seu sangue.

235
00:20:13,690 --> 00:20:14,230
Eu não

236
00:20:14,230 --> 00:20:25,040
saber.

237
00:20:54,760 --> 00:20:56,480
é o rosto de um estudante de engenharia.

238
00:20:57,020 --> 00:20:59,400
Isso vai usar um terno para um
escritório algum dia?

239
00:20:59,880 --> 00:21:01,380
Chame o chefe aqui ou o quê?

240
00:21:01,600 --> 00:21:03,760
Faça algo a respeito daquele Spike Fumo.

241
00:21:04,300 --> 00:21:08,460
Eu crio meus filhos para algo melhor
do que lutar na sarjeta como um bando

242
00:21:08,460 --> 00:21:09,660
de ternosunis.

243
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Vamos.

244
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
Nossa, aquele garoto, Spike, é um encrenqueiro.

245
00:21:15,020 --> 00:21:18,620
Anjo estava lá. Ele sabe tudo sobre isso.
Isso não significa nada.

246
00:21:18,860 --> 00:21:22,040
Esta é a mãe de alguém do
bairro fazendo uma reclamação sobre

247
00:21:22,040 --> 00:21:23,340
violência. E daí?

248
00:21:23,850 --> 00:21:27,370
Então, quando seu filho for visto por aí
com uma criança que atrai outras crianças

249
00:21:27,370 --> 00:21:28,590
problema, não parece bom.

250
00:21:28,830 --> 00:21:31,850
Eles estavam apenas tendo uma pequena gangue
brigar com um bando de porto-riquenhos.

251
00:21:31,850 --> 00:21:33,170
O que há de tão terrível nisso?

252
00:21:33,510 --> 00:21:36,390
As pessoas vão pensar que ele está se curvando
sua filha. Você vê?

253
00:21:37,170 --> 00:21:39,350
Eles têm que fazer isso, então não fale
Judeu para mim.

254
00:21:40,210 --> 00:21:44,750
Quero dizer, trepar. Eles vão dizer
que Spike está transando com Angel.

255
00:21:53,610 --> 00:21:54,910
Você ouviu sobre a briga de ontem à noite?

256
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
Eu não fiz isso para você comer.

257
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
O que você quer que eu faça? estou dentro
treinamento.

258
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Oh sim.

259
00:22:35,740 --> 00:22:37,120
Bem, certifique-se de lavar a panela.

260
00:22:37,900 --> 00:22:39,760
Ei, eu sou um cara. Caras não lavam louça.

261
00:22:40,100 --> 00:22:42,020
Oh, agora, você não ouviu?

262
00:22:42,620 --> 00:22:44,640
Os homens de hoje ajudam nas tarefas domésticas
tarefas.

263
00:22:45,540 --> 00:22:47,160
Como você saberia, Lesbo?

264
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Idiota.

265
00:22:50,660 --> 00:22:53,560
Vovó, isso é lindo ou o quê?

266
00:22:53,860 --> 00:22:56,520
O irmão de Lonnie entendeu direto
caminhão. Legal, hein?

267
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Provavelmente é coelho.

268
00:22:59,370 --> 00:23:00,990
Isso é vison champanhe.

269
00:23:01,210 --> 00:23:03,610
E pelo menos Tonio trabalha para viver.

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,930
Ele matou um caminhoneiro barato com câncer
do rosto.

271
00:23:07,230 --> 00:23:08,330
Oh, coma seus lábios, gordo.

272
00:23:08,970 --> 00:23:14,030
É melhor você arrumar um emprego, motociclista. Você é
vou acabar como aquele péssimo pai

273
00:23:14,030 --> 00:23:15,270
seu na prisão.

274
00:23:15,810 --> 00:23:19,790
Eu não recebo ordens de nenhum miserável
velha sapatona ou sua namorada vagabunda.

275
00:23:20,010 --> 00:23:23,750
Como você ousa falar com seu
porra de mãe assim?

276
00:23:25,270 --> 00:23:27,950
Este arranjo aqui não é italiano.

277
00:23:29,070 --> 00:23:33,430
não religioso, não sectário e
definitivamente anti-natureza.

278
00:23:33,790 --> 00:23:40,570
Como você pode deixá-los viver assim? Por que
você não faz todo mundo

279
00:23:40,570 --> 00:23:44,470
um grande favor e vá se foder?

280
00:23:45,310 --> 00:23:47,010
É Carmen e o Homem-Botão.

281
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
O que ele quer?

282
00:23:48,450 --> 00:23:51,750
Você sabe, Ogle me ligou esta manhã,
e ela disse que Maria disse isso

283
00:23:51,750 --> 00:23:56,370
O namorado de Bárbara, Lukey, disse Spike
coloquei um monte de crianças em apuros.

284
00:23:59,690 --> 00:24:01,530
Você não me viu. Eu não estive aqui.

285
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
Luís.

286
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Carmim.

287
00:24:06,910 --> 00:24:08,090
O, uh, belo apartamento.

288
00:24:08,590 --> 00:24:12,150
Desça, Carmim. Uh, Bob, você sabe
Luigi e Carmim?

289
00:24:12,650 --> 00:24:13,790
Não, acho que não.

290
00:24:14,030 --> 00:24:17,470
Não? Eu conheci você no Ninja na Internet
para um chá de bebê há dez anos.

291
00:24:18,030 --> 00:24:19,009
Oh sim?

292
00:24:19,010 --> 00:24:20,910
Oh, Deus, você realmente está voltando muito atrás,
hein?

293
00:24:21,190 --> 00:24:22,770
Claro, eu me lembro daqueles dias.

294
00:24:23,430 --> 00:24:24,810
O que você está pensando, Carmine?

295
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
Como está seu marido?

296
00:24:26,330 --> 00:24:27,710
Estar confortável em Sing Sing?

297
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Claro, claro.

298
00:24:29,390 --> 00:24:30,850
Eu tenho Pop-Tarts. Você quer Pop-Tarts?

299
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
Não. Você está recebendo seus cheques?

300
00:24:33,330 --> 00:24:34,450
Regular como um relógio.

301
00:24:34,690 --> 00:24:35,970
E estamos no bem-estar acima disso.

302
00:24:36,250 --> 00:24:40,450
Algumas coleções de vez em quando. Ei, você
deve estar conseguindo sobreviver. Eu não posso

303
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
reclamar.

304
00:24:41,750 --> 00:24:44,830
E suponho que você queira que isso
a boa vida deve continuar, certo?

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,210
O que você está falando?

306
00:24:46,530 --> 00:24:50,430
Deixe-me colocar desta forma, Sra. Fumo. Se
você quer que uma lista continue, seu filho

307
00:24:50,430 --> 00:24:51,910
Spike precisa parar de ver Angel.

308
00:24:52,190 --> 00:24:53,210
Anjo? Anjo quem?

309
00:24:53,410 --> 00:24:55,430
Não consigo acompanhar todos os pequenos
vagabundos.

310
00:24:55,740 --> 00:24:56,960
Spike está brincando?

311
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
Ei, filha do Angel Cacchetti e
sua única filha.

312
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Filha de Cacchetti?

313
00:25:01,300 --> 00:25:02,279
Filha de Cacchetti?

314
00:25:02,280 --> 00:25:03,580
Isso mesmo, filha do Cacchetti.

315
00:25:03,780 --> 00:25:06,180
E ele não quer cara de rapé
Guiné correndo pela cidade com seu

316
00:25:06,180 --> 00:25:08,960
garotinha. Veja, você vira um filho pequeno
merda, é melhor você parar.

317
00:25:09,400 --> 00:25:12,820
Oh, Angel tem muita classe para um
idiota como o Spike.

318
00:25:13,420 --> 00:25:16,220
É o sangue do pai dele, não o meu.

319
00:25:16,800 --> 00:25:20,060
A vida baixa siciliana de Pete. Sua própria mãe
vou te dizer isso.

320
00:25:20,260 --> 00:25:21,940
Eu sou uma coisa bruta.

321
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Helen é meio irlandesa, você sabe.

322
00:25:24,110 --> 00:25:25,990
É daí que Spike tira sua boa aparência.

323
00:25:26,450 --> 00:25:27,830
Bom. Ótimo.

324
00:25:28,330 --> 00:25:31,950
Fico feliz em ouvir isso. Agora faça com que Spike
endireite-se, ou Kachinio vai cortar

325
00:25:31,950 --> 00:25:34,110
seus cheques. Você terá que se contentar
no seu bem-estar.

326
00:25:34,890 --> 00:25:36,070
Vou expulsá-lo.

327
00:25:36,330 --> 00:25:38,190
Na porra da rua.

328
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
Na sarjeta, onde ele pertence.

329
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
Ei, garoto, entre.

330
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Chetty quer ver você.

331
00:25:53,960 --> 00:25:54,779
Vê isso?

332
00:25:54,780 --> 00:25:56,500
Ele quer me gerenciar. Eu sabia.

333
00:25:56,980 --> 00:25:58,400
Eu até tenho meu próprio motorista.

334
00:25:58,940 --> 00:26:00,640
Vamos, Carmim. Mova-se. Vamos.

335
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Um pedaço de merda tão irresponsável.

336
00:26:25,840 --> 00:26:28,540
Você não nos contou sobre todos os trabalhadores
que se machucou quando aquele maldito condomínio

337
00:26:28,540 --> 00:26:29,319
desabou.

338
00:26:29,320 --> 00:26:31,600
Ei, o seguro paga por tudo isso.

339
00:26:31,900 --> 00:26:35,180
Eu fiz minha mãe ficar mal na frente de
o conselho. Você a ouviu. Ela estava chateada

340
00:26:35,180 --> 00:26:36,440
desligado. Dane-se eles.

341
00:26:37,060 --> 00:26:40,880
Estou ganhando o suficiente com aquela operação antidrogas
em Frente Verde. Eu poderia balançar tudo

342
00:26:40,880 --> 00:26:41,859
lidar comigo mesmo.

343
00:26:41,860 --> 00:26:44,980
Você quer tornar isso público, você
é melhor manter todas as suas fontes de renda

344
00:26:44,980 --> 00:26:47,120
limpo. Essa SEC é uma merda.

345
00:26:47,480 --> 00:26:48,900
Vou apenas dizer a eles que quero isso.

346
00:26:50,100 --> 00:26:51,560
Apostando naquele espertinho aqui.

347
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
Não, Sr. Cherry, vou lhe contar uma coisa.

348
00:26:55,210 --> 00:26:57,310
Essa coisa do crack está indo longe demais.

349
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
Eles até têm clubes de boxe suficientes agora.

350
00:26:59,690 --> 00:27:01,690
Isto é uma mina de ouro, essas coisas.

351
00:27:02,390 --> 00:27:04,530
Recebemos todo o cheque da previdência.

352
00:27:04,790 --> 00:27:07,370
Eles nem sobram o suficiente para
McDonald's.

353
00:27:08,030 --> 00:27:09,930
Não existe alguma outra maneira de fazermos
dinheiro?

354
00:27:10,130 --> 00:27:11,029
Como o que?

355
00:27:11,030 --> 00:27:13,330
Eu não sei, como aquela merda imobiliária
você estava falando.

356
00:27:13,570 --> 00:27:16,110
De onde você acha que vem o dinheiro
comprar aquele imóvel?

357
00:27:16,510 --> 00:27:19,630
Não sei. O que aconteceu com
extorsão, jogos de azar, prostituição?

358
00:27:19,770 --> 00:27:21,930
Obtendo contratos municipais para construção
empregos.

359
00:27:22,830 --> 00:27:23,830
As drogas são mais fáceis.

360
00:27:24,010 --> 00:27:25,330
Não há leis contra isso.

361
00:27:26,250 --> 00:27:27,610
Nenhum? Nenhum.

362
00:27:28,390 --> 00:27:29,610
Os políticos cuidaram disso.

363
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
Por que não?

364
00:27:32,250 --> 00:27:34,930
Pagamos-lhes o suficiente todos estes anos. Eles
deveria.

365
00:27:36,610 --> 00:27:40,210
Este é Spike Fumo.

366
00:27:40,470 --> 00:27:42,810
Um garoto legal, só um pouco ferrado.

367
00:27:43,230 --> 00:27:44,870
Ele precisa de um emprego decente.

368
00:27:45,450 --> 00:27:46,770
Com um pouco de supervisão.

369
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
Você sabe o que eu quero dizer?

370
00:27:48,270 --> 00:27:50,390
Veja todos esses anos de qualidade
verificador de controle.

371
00:27:53,100 --> 00:27:58,300
Em Jersey City é onde roubamos
Star Wars, Rambo e todo o resto

372
00:27:58,300 --> 00:27:59,840
aquelas grandes fotos que conseguimos.

373
00:28:00,360 --> 00:28:04,840
Agora, deste lado é onde fazemos o
cassetes para o mercado infantil. Você

374
00:28:04,840 --> 00:28:09,420
sabe, os desenhos animados antigos, como ler e
escreva, toda essa merda.

375
00:28:09,840 --> 00:28:13,380
Mas deste lado é onde fazemos o
muito dinheiro com coisas pornográficas hardcore,

376
00:28:13,560 --> 00:28:13,999
você sabe?

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
Nós apenas temos que ter certeza de que não
misture os rótulos.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Cada receptor...

379
00:28:18,330 --> 00:28:21,450
Cara, são 100 transferências por vez em
alta velocidade.

380
00:28:21,670 --> 00:28:25,390
Você só precisa ter certeza de que a cor
está correto e que não há estática ou

381
00:28:25,390 --> 00:28:28,770
neve. E depois de alguns anos, nós
movê-lo para o campo.

382
00:28:28,990 --> 00:28:33,150
Você anda por aí, visita as locadoras de vídeo,
certifique-se de que todos os pedidos estão chegando.

383
00:28:33,350 --> 00:28:37,990
E se não estiverem, ei, você quebra
janelas, você destrói a loja, você

384
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
sabe, o normal.

385
00:28:39,510 --> 00:28:41,130
Parece o seu tipo de coisa, Spike.

386
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
O que você me diz, Spike?

387
00:28:43,150 --> 00:28:44,730
Não sei, Sr. Caccetti.

388
00:28:45,400 --> 00:28:49,120
Algum dia, talvez você possa até ter o seu
própria locadora de vídeo Caccetti.

389
00:28:49,480 --> 00:28:54,300
Acalme-se, comece a lavar minha droga
dinheiro através de aluguéis de vídeos falsos,

390
00:28:54,320 --> 00:28:58,120
Eh? Por que você está falando assim, Sr.
Cacete? Quer dizer, eu poderia ser tipo

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,420
outro Sugar Ray Leonard.

392
00:29:00,380 --> 00:29:02,320
Vamos, Ned, seu pico.

393
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
Você é italiano.

394
00:29:04,200 --> 00:29:07,880
Você tem que aprender a sair no
mundo e faça algo de si mesmo.

395
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
no Joe College aqui.

396
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Ei,

397
00:29:26,880 --> 00:29:29,760
Não vejo por que uma criança como você nunca
fui para a faculdade.

398
00:29:30,000 --> 00:29:32,180
Seja um contador ou algo assim.

399
00:29:32,940 --> 00:29:34,480
Eu somando números?

400
00:29:35,800 --> 00:29:41,740
Ei, a espinha dorsal da nossa organização
hoje são contadores como Justin naquela época.

401
00:29:42,740 --> 00:29:45,240
Ele parece algum tipo de idiota para
eu.

402
00:29:45,580 --> 00:29:49,620
Não bata nele. Ele está indo a lugares e
ele vai se casar com minha filha.

403
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
Ela nunca me contou sobre ser
engajado.

404
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Ela ainda não sabe, mas é para ela
próprio bem.

405
00:29:57,090 --> 00:29:58,830
Como pode dizer isso, Sr. Caccetti?

406
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
Porque ela é muito selvagem.

407
00:30:00,690 --> 00:30:03,850
Quer dizer, eu até a mandei para a freira
escola, e isso não adianta nada, não

408
00:30:03,850 --> 00:30:04,850
mais.

409
00:30:05,310 --> 00:30:07,830
Quando ela veio comigo para Red Hook, ele
nem pareceu se importar.

410
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Oh sim?

411
00:30:10,930 --> 00:30:12,010
Como você gosta disso?

412
00:30:12,250 --> 00:30:17,350
Minha própria filha se transformando em uma vagabunda,
e o namorado dela nem parece

413
00:30:17,350 --> 00:30:21,990
cuidado. Agora, qualquer namorada minha se comporta
assim, eu daria uma surra nela.

414
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
Você faria isso?

415
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
Sério?

416
00:30:26,620 --> 00:30:28,900
Juro pela honra da minha mãe.

417
00:30:29,640 --> 00:30:34,060
Oh, uh, falando de quem, eu ouvi seu
a mãe é uma sapatão.

418
00:30:35,020 --> 00:30:37,540
Não, é só uma fase, Sr. Caccetti.

419
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
Não, uma mudança de vida ou algo assim.

420
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
Oh, você tem que dar crédito a ela.

421
00:30:41,900 --> 00:30:45,020
Pelo menos ela não está traindo seu antigo
homem com outro cara.

422
00:30:48,800 --> 00:30:51,260
Como você pôde fazer Angel se casar com um cara
assim?

423
00:30:51,640 --> 00:30:53,300
Por que você não deixa ela inventar o seu próprio
se importa?

424
00:30:54,310 --> 00:30:56,390
Ei, ele tem um diploma universitário.

425
00:30:56,870 --> 00:31:01,330
A mãe dele é presidente de um banco e seu
pai é consultor de trânsito

426
00:31:01,330 --> 00:31:03,910
autoridade. E além disso, ele é
Italiano.

427
00:31:04,310 --> 00:31:05,450
Eu também sou italiano.

428
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
E o quê?

429
00:31:07,590 --> 00:31:09,170
Seu pai é um presidiário.

430
00:31:09,530 --> 00:31:15,250
Mesmo que ele me faça um favor. E o seu
a mãe é uma maldita sapatão. Ei, esses são

431
00:31:15,250 --> 00:31:16,890
os fatos, garoto. Enfrente-os.

432
00:31:17,930 --> 00:31:21,610
Mas não é justo, Sr. Conchetti. Cara, eu
comprei essa coisa para Angel.

433
00:31:22,170 --> 00:31:23,430
Eu sei que ela gosta de mim também.

434
00:31:24,110 --> 00:31:26,890
Você acha que eu gosto da minha filha agindo como
como ela faz?

435
00:31:28,070 --> 00:31:32,630
Caramba, se minha esposa alguma vez fez esse tipo
porcaria, que Deus a tenha, eu teria

436
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
a matou.

437
00:31:34,050 --> 00:31:37,830
Mas acho que nós, italianos, hoje temos que
aceite essa porcaria.

438
00:31:38,270 --> 00:31:41,650
Quero dizer, todas as mulheres se transformando em safadas
e cólicas.

439
00:31:42,450 --> 00:31:45,730
Eu acho que é assim que as coisas são
sociedade respeitável hoje em dia.

440
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
Mas isso não significa que eu tenha que gostar.

441
00:31:51,940 --> 00:31:56,420
Você sabe, Sr. Caccetti, se eu pudesse conseguir um
meu nome, estaria na Easy Street.

442
00:31:57,220 --> 00:31:58,540
Eu poderia cuidar da sua filha.

443
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Você é um garoto legal.

444
00:32:00,420 --> 00:32:01,580
Eu gosto muito de você.

445
00:32:01,920 --> 00:32:06,040
Mas vou dizer isso uma vez e
não vou dizer mais nada, ou vou

446
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
vai ficar malvado.

447
00:32:07,740 --> 00:32:09,960
Fique bem longe do meu anjo.

448
00:32:23,280 --> 00:32:26,900
Eu sei que seu pai não o quer lá,
Anjo. Ok, vou ligar para ele. eu vou contar

449
00:32:26,900 --> 00:32:28,220
ele não venha. Você vai aguentar?

450
00:32:28,680 --> 00:32:29,820
Vamos, anjo.

451
00:32:30,180 --> 00:32:32,740
A linha está ocupada. Aguentar. Vamos.

452
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
Anjo,

453
00:32:35,980 --> 00:32:37,100
o carro está esperando.

454
00:32:37,440 --> 00:32:38,460
Ei, me ligue.

455
00:32:42,460 --> 00:32:44,400
Ei, por que diabos está demorando tanto?

456
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
trabalho. Ela apenas...

457
00:33:51,390 --> 00:33:57,930
por aquela recente tentativa de exigir drogas
testes de nossos professores, policiais e

458
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
bombeiros.

459
00:34:27,120 --> 00:34:29,940
Estou envolvido com substâncias ilícitas.

460
00:34:30,580 --> 00:34:34,980
Eu lhe pergunto, estes são os olhos de um...

461
00:35:07,050 --> 00:35:08,029
filho Marvin.

462
00:35:08,030 --> 00:35:09,330
Ah, ah, ah.

463
00:35:09,970 --> 00:35:12,670
Poderíamos tirar uma foto de todos vocês
com o Sr. Caccetti?

464
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Uh,

465
00:35:17,970 --> 00:35:21,050
poderíamos tirar algumas fotos no
corredor onde o fundo é melhor?

466
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
Então você sabe, não é o meu lado bom. Venha
o corredor, o corredor.

467
00:35:37,390 --> 00:35:40,150
Paul tem sido muito cooperativo. Te dei um
preço adorável.

468
00:35:40,890 --> 00:35:42,550
Bernie, mude-se. Somos uma família.

469
00:35:44,190 --> 00:35:49,690
Com licença. Eu gostaria de refrescar um
pouco. Já volto.

470
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
Ok, não há problema.

471
00:35:51,350 --> 00:35:53,450
Podemos apenas nos unir? eu vou levar
outro bate-papo, por favor.

472
00:35:54,170 --> 00:35:55,690
Tudo bem. Diga queijo.

473
00:35:56,230 --> 00:35:57,009
Olá, olá.

474
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
Ei, Sophie, o que você está fazendo?

475
00:36:00,270 --> 00:36:03,610
O que você não me disse para encontrá-la aqui
para? Eu disse a ela para não fazer isso.

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,650
Mas ela pensou que o senhor do bar era algum
tipo de...

477
00:36:06,860 --> 00:36:08,400
Doce 16 coisa ou algo assim.

478
00:36:08,800 --> 00:36:10,540
Ela não sabia que haveria
qualquer criança.

479
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Ela está aí?

480
00:36:12,220 --> 00:36:14,520
Sim. Mas eu vou buscá-la. Você espera.

481
00:36:22,460 --> 00:36:23,700
Você não é filho de Pete Fulmer?

482
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Um dos Boxers?

483
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Ei, você me vê lutar?

484
00:36:27,540 --> 00:36:29,580
Não. Eu conhecia o seu pai.

485
00:36:30,780 --> 00:36:32,620
Seu velho não trabalhava para
Buccacchetti?

486
00:36:33,140 --> 00:36:35,260
Sim, ele costumava quebrar cabeças por causa dele
operação de retrocesso.

487
00:36:35,870 --> 00:36:37,370
Você sabe, na coleta de lixo
negócio.

488
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
Realmente? O que?

489
00:36:39,690 --> 00:36:42,190
Aquele idiota de bicicleta por causa de um cara
do escritório do promotor.

490
00:36:42,510 --> 00:36:43,530
Todos nós voltamos.

491
00:36:44,230 --> 00:36:47,690
O congressista Bernstein providenciou para que meu
pai levar essa culpa pela cadeira.

492
00:36:47,970 --> 00:36:48,990
Está certo?

493
00:36:49,350 --> 00:36:50,470
Posso tentar outra vez, por favor?

494
00:36:51,210 --> 00:36:52,630
Esse cara também parece suspeito.

495
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
Ei, você!

496
00:37:03,240 --> 00:37:05,940
Você deveria estar atendendo
Conta do congressista Bernstein há anos.

497
00:37:06,260 --> 00:37:09,760
Ele está muito certo. Ei, olhe essa merda.
Você está conversando com algum idiota do

498
00:37:09,760 --> 00:37:11,240
delegacia de polícia. O que, você está louco ou
alguma coisa?

499
00:37:11,540 --> 00:37:14,520
Que porra eu deveria saber? Ele
parece um cara normal para mim. Sim,

500
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
porra, conte-me sobre isso.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,900
dê o fora daqui. Ei, bem, você
não queria ser desobediente, né?

502
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
Ei, fui convidado.

503
00:37:41,260 --> 00:37:44,560
Sim, por mim. Ei, seu maldito... eu não
dou a mínima para o que meu pai disse. Ei,

504
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
venha aqui. Eu não estou machucado com
suas malditas armas. O que é isso,

505
00:37:47,920 --> 00:37:52,340
frango? Saia da escada, cara.
Vá embora, vá se foder. Saia do

506
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
escadas.

507
00:37:53,880 --> 00:37:57,240
Ei, não tenho ofensa com essa merda. Pegar
fora do bairro e fique fora.

508
00:37:57,280 --> 00:37:59,160
Você volta e vai se arrepender
isso. Você entendeu?

509
00:37:59,560 --> 00:38:01,260
OK? Foda-se.

510
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Está tudo bem, pessoal.

511
00:38:03,440 --> 00:38:06,620
Apenas um intruso indesejado. Vamos todos
voltar e fazer nossa coisinha de bunda.

512
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Vamos entrar.

513
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
Vamos. Tudo bem. Não se preocupe
isso. Mover.

514
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Microfone!

515
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Obrigado pelo convite.

516
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Vamos sair daqui.

517
00:38:34,460 --> 00:38:35,720
Ei, viu o que você fez?

518
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Eu não sei de nada.

519
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
O que você está deixando aquele bastardo da Guiné
aqui para?

520
00:38:39,460 --> 00:38:41,960
Eu não sei de nada. Ele não foi pago
estar aqui. Você não sabe de nada.

521
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Bongô.

522
00:38:44,820 --> 00:38:46,700
Ei, venha aqui, garoto. O que você está fazendo?

523
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Para onde estamos indo?

524
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Incêndio criminoso.

525
00:38:56,080 --> 00:38:57,260
Incêndio criminoso. Por que?

526
00:38:57,880 --> 00:38:59,780
Tenho que falar com meu pai. Ele está dentro
Sinton.

527
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Para que?

528
00:39:02,260 --> 00:39:04,240
Então ele pode ligar para seu pai e me pegar
fora desta bagunça.

529
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
Não posso ser exilado de Bensonhurst.

530
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
Esse é o meu clube.

531
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Esse é o meu território.

532
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Quer fazer sexo?

533
00:39:14,440 --> 00:39:17,780
Toda a minha vida desabou e na frente de
eu, esse arrulho, quer uma serra de pedra.

534
00:39:18,040 --> 00:39:19,060
Qual é o problema com você?

535
00:39:20,880 --> 00:39:22,740
Eu sei como você pode ficar em Bensonhurst.

536
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
Sim? Como?

537
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Me engravide.

538
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Sim, talvez.

539
00:39:39,580 --> 00:39:40,840
No caminho.

540
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Dirigir.

541
00:40:05,150 --> 00:40:08,390
Então meu pai ligará para seu pai. Ele
diz que vai fazer sua imitação de pássaro se

542
00:40:08,390 --> 00:40:09,470
você não me deixa voltar
bairro.

543
00:40:10,090 --> 00:40:13,650
E se isso não funcionar, então seria um
boa ideia você engravidar.

544
00:40:14,030 --> 00:40:17,430
Ótimo. Que bom que você pensou nisso.
Então eu voltarei. Eu vou ganhar o título.

545
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
Espinho.

546
00:40:22,210 --> 00:40:26,070
É óbvio o quanto tudo isso significa para
você, Spike. Mas vamos apenas tentar entender

547
00:40:26,070 --> 00:40:28,890
acabou, ok? Eu tenho que voltar para
Bensonhurst. Eu não tenho o dia todo.

548
00:40:32,259 --> 00:40:33,600
E então nos casaremos, certo?

549
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Vou pegar um pedacinho de grama
seu pai.

550
00:40:36,180 --> 00:40:38,680
Cada coochie da 18th Avenue vai
sei quem eu sou.

551
00:40:38,980 --> 00:40:40,920
Spike, você poderia mover seu cotovelo e
cano para baixo?

552
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
Eu tenho todos os meus goombas. Eu tenho meu futuro em
Bensonhurst. Quem sou eu sem o

553
00:40:45,680 --> 00:40:46,678
bairro, certo?

554
00:40:46,680 --> 00:40:47,740
Eu tenho ghoul e caras.

555
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Você sabe, pensei que íamos tentar
e faça sexo aqui, Spike.

556
00:40:53,880 --> 00:40:55,660
O que você quer ter? Um beijo ou
alguma coisa?

557
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
Ah, é o que você nunca perguntou.

558
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
O que você está fazendo?

559
00:41:13,990 --> 00:41:16,110
Ok, agora.

560
00:41:16,590 --> 00:41:20,330
Sem apalpar, sem abraços, sem beijos, sem nada
daquela merda de merda. Adivinhe como

561
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
os animais pedem para você sair.

562
00:41:21,670 --> 00:41:23,790
Estou aqui para ver meu pai. Isso é para
por sua causa.

563
00:41:38,210 --> 00:41:44,950
O que você me trouxe?

564
00:41:45,370 --> 00:41:46,830
Nada. Este é o anjo.

565
00:41:48,610 --> 00:41:52,090
Você poderia ter me trazido um pouco
pão de presunto, um pouco de provolone,

566
00:41:52,150 --> 00:41:54,970
alguma coisa. Você não poderia pensar em
alguma coisa para o seu velho?

567
00:41:55,430 --> 00:41:56,750
Esta é a filha de Cáceri.

568
00:41:57,030 --> 00:41:58,950
Nós vamos nos casar. Nós estamos indo
para fazer bebês.

569
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
Com o que você me traz problemas
Kichetti para, né? Cara, Kichetti não

570
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
entendi. Tenho mãos talentosas.

571
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
Ele vai e me exila.

572
00:42:06,640 --> 00:42:10,260
Porra, ele deveria me gerenciar. Você meu
pai, ligue para ele e diga que você está

573
00:42:10,260 --> 00:42:11,840
vou cantar se você não me deixar voltar
para o bairro.

574
00:42:12,700 --> 00:42:13,980
Você deve estar louco.

575
00:42:15,020 --> 00:42:17,000
Eu não prefiro ninguém, e ele sabe
isso.

576
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
Caso contrário, ele me derrubaria
aqui mesmo na prisão.

577
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Você já está grávida?

578
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
Não sei.

579
00:42:23,840 --> 00:42:25,020
Quanto tempo antes de você saber?

580
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Caramba.

581
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Espinho. Sua mãe liga e me diz
que Caccetti vai interrompê-la.

582
00:42:31,000 --> 00:42:35,180
Agora, eu sei que ela é uma maldita sapatão abruti
e ela deveria morrer durante o sono.

583
00:42:36,000 --> 00:42:38,820
Mas ela é sua mãe e ela precisa
aqueles cheques para cuidar da casa

584
00:42:38,820 --> 00:42:39,860
e seu irmão mais novo.

585
00:42:41,360 --> 00:42:42,780
E minha maldita mãe.

586
00:42:43,460 --> 00:42:46,280
Sim, sem mencionar que é maravilhoso
namorada dela.

587
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Cala a sua boca.

588
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Cresça, sim?

589
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Você é um perdedor.

590
00:42:52,700 --> 00:42:53,700
Ei.

591
00:42:54,900 --> 00:42:57,360
Mostre algum respeito. Eu sou seu pai, por
Pelo amor de Deus.

592
00:42:58,120 --> 00:42:59,860
Eu sei que te amo porque você é meu pai.

593
00:43:00,880 --> 00:43:02,460
Mas, na verdade, você é um perdedor.

594
00:43:04,440 --> 00:43:05,279
Isso é melhor.

595
00:43:05,280 --> 00:43:07,960
Você, anjo, vá para casa. Faça o que seu pai
quer.

596
00:43:08,560 --> 00:43:10,360
Case com um bom universitário.

597
00:43:10,700 --> 00:43:12,340
O que você está falando? Pare,
Espiga.

598
00:43:13,100 --> 00:43:14,100
Escute-me.

599
00:43:14,360 --> 00:43:17,080
Caccetti tem uma responsabilidade perante o
bairro para não ter merdas como

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
você tem seu próprio caminho.

601
00:43:18,400 --> 00:43:21,040
O que aconteceria com Bensonhurst se
todo mundo correu e fez o seu próprio

602
00:43:21,040 --> 00:43:22,038
porra, né?

603
00:43:22,040 --> 00:43:24,340
Você quer morar em um banheiro como
Manhattan ou Bronx?

604
00:43:28,110 --> 00:43:30,490
Você fala com ela. Ela não parece entender
isso.

605
00:43:30,910 --> 00:43:32,410
Seu pai está certo, Anjo.

606
00:43:32,670 --> 00:43:36,290
Se um bom par como Justin aparecer,
você não deve fazer tudo apenas para

607
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
afaste-o.

608
00:43:38,050 --> 00:43:39,590
Spike não é um cara mau.

609
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
Você não o conhece.

610
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
Conhece ele?

611
00:43:42,870 --> 00:43:45,610
Eu estava em seu batizado divertido e mais legal, por
Pelo amor de Deus.

612
00:43:45,890 --> 00:43:47,630
Conheço toda a maldita família.

613
00:43:48,250 --> 00:43:50,490
Esse é o pai do Spike. Ele é um perdedor,
também.

614
00:43:51,130 --> 00:43:55,050
Ele sobe na hierarquia tomando
raps na prisão para outras pessoas.

615
00:43:55,770 --> 00:43:58,070
Não que eu o culpe muito por isso
esposa dele.

616
00:43:59,310 --> 00:44:00,890
Ele está feliz por sair de casa.

617
00:44:03,250 --> 00:44:04,590
Vou vê-lo se quiser.

618
00:44:08,010 --> 00:44:09,670
E você não pode me impedir.

619
00:44:31,569 --> 00:44:33,130
O que diabos está acontecendo aqui?

620
00:44:33,350 --> 00:44:36,610
Eu estava armando essa luta para você e
algum Polak de Greenpoint.

621
00:44:36,890 --> 00:44:39,430
Sim? E então Vinaka disse que você não está
mais o clube.

622
00:44:40,050 --> 00:44:41,029
Você está brincando.

623
00:44:41,030 --> 00:44:42,330
Você está fodido de novo, Spike.

624
00:45:03,859 --> 00:45:04,940
Quem é minha estrela, cara?

625
00:45:07,920 --> 00:45:09,420
Tente despejar do outro lado da rua.

626
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
Seu equipamento ainda está lá. Você está com sorte.

627
00:45:11,940 --> 00:45:13,920
Este é o meu clube, cara. O que eu deveria
tentar?

628
00:45:14,640 --> 00:45:16,180
Ei, mas os escoteiros conseguiram uma vaga.

629
00:45:16,460 --> 00:45:18,440
A palavra desceu. Você está morto em
Fentonhurst.

630
00:45:19,320 --> 00:45:20,320
Em que palavra?

631
00:45:20,440 --> 00:45:23,840
Eu te dou uma dica. Nós vamos dar uma porra
caminhar. Eu tenho meu próprio problema.

632
00:45:39,280 --> 00:45:40,740
Eu vou consertar esses caras, sabe?

633
00:45:41,520 --> 00:45:42,920
Eles me disseram para não fazer isso.

634
00:45:49,440 --> 00:45:56,260
Sair!

635
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Eu disse para sair!

636
00:45:57,620 --> 00:45:59,500
Você é daquelas pessoas que caga!

637
00:45:59,780 --> 00:46:05,540
Lesbos anti-natureza! Sua puta gorda estúpida
vadia aproveitadora!

638
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Idiota, filho da puta!

639
00:46:10,000 --> 00:46:10,879
Venha aqui.

640
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
Venha aqui!

641
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Isso mesmo!

642
00:46:16,280 --> 00:46:18,160
Nunca haverá lá.

643
00:46:18,420 --> 00:46:21,020
Você! Isso mesmo! Buceta grande!

644
00:46:21,560 --> 00:46:22,538
É um chicote!

645
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
Seu covarde! Caramba! Lixo! Gritar!

646
00:46:25,580 --> 00:46:27,160
Escumalha! É uma cara de lixo!

647
00:46:56,980 --> 00:47:00,320
Eles acham que podem me manter fora
aquele maldito policial no portão? Sim,

648
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
esse será o dia.

649
00:47:01,580 --> 00:47:03,560
Posso ver Angel sempre que quiser.

650
00:47:03,980 --> 00:47:07,080
Ela é louca por mim, eu não me importo com ela.
Nós nos damos bem.

651
00:47:07,920 --> 00:47:09,340
Um dia estaremos administrando isso
bairro.

652
00:47:12,240 --> 00:47:13,740
Isso não pode estar funcionando para mim.

653
00:47:43,880 --> 00:47:46,180
E daí se eu ficar fora da cama por um
enquanto?

654
00:47:47,360 --> 00:47:49,520
Eu não vou deixar Angel esquecer
eu tão fácil.

655
00:47:50,540 --> 00:47:52,780
Ou aquela maldita luva de boxe também.

656
00:47:54,200 --> 00:47:57,360
Mas Shady não sabe exatamente o que
acontece aqui em Red Hook.

657
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Isso é certo.

658
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
Jack, Jack.

659
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Jack.

660
00:48:21,480 --> 00:48:23,960
Ei, cara, você está jogando demais
com esse direito, chefe.

661
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Diga a ele.

662
00:48:26,560 --> 00:48:27,800
O que diabos você quer, cara?

663
00:48:28,160 --> 00:48:29,260
Ei, eu trouxe alguns mantimentos para você.

664
00:48:31,720 --> 00:48:32,439
Para quê?

665
00:48:32,440 --> 00:48:34,680
Eu não sei, cara. Basta entregá-los ao
crianças ou algo parecido. Eu não

666
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
até me lembro por que os comprei,
você sabe?

667
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
Meu carro está seguro aqui ou o quê?

668
00:48:38,660 --> 00:48:40,720
Ei, cara, você está no lugar mais seguro
todo o bairro.

669
00:48:41,500 --> 00:48:43,680
O que sou eu, o único outro boxeador que você conhece
de Brooklyn?

670
00:48:45,129 --> 00:48:48,870
Meu clube está sempre reservando PRs para você
Gancho Vermelho, certo? Então eu pensei assim,

671
00:48:48,970 --> 00:48:51,890
Eu fico um pouco debaixo do nariz deles,
permaneça fresco em suas mentes.

672
00:48:52,130 --> 00:48:53,470
Você realmente precisa de um lugar para ficar?

673
00:48:54,210 --> 00:48:57,830
Olha, eu nunca tive nada contra você
Porto-riquenhos, sabe? Contanto que você

674
00:48:57,830 --> 00:48:59,290
fique no seu próprio bairro, eu estava
fácil.

675
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
Muito obrigado.

676
00:49:01,350 --> 00:49:04,210
Olha, não quero ofender ou
nada, mas sério, como você pode andar

677
00:49:04,210 --> 00:49:05,450
em uma fossa como essa?

678
00:49:05,790 --> 00:49:07,690
Ei, cara, eu cresci nisso
bairro.

679
00:49:08,790 --> 00:49:11,970
Então como é que você nunca achou por bem fazer
alguma coisa sobre isso, pelo amor de Deus?

680
00:49:12,010 --> 00:49:13,270
Você simplesmente deixou isso continuar e continuar?

681
00:49:14,940 --> 00:49:18,460
Meu. Eu e minha mãe, cara. Temos um todo
família para sustentar.

682
00:49:19,180 --> 00:49:23,620
Você sabe, visto que venho de uma
cultura mais avançada do que você, eu

683
00:49:23,620 --> 00:49:26,740
quero dizer que nós, italianos,
nunca nos deixemos tornar vítimas

684
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
desses políticos e malditas drogas
revendedores como vocês.

685
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Esqueça isso.

686
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Ei, querido.

687
00:49:33,740 --> 00:49:35,180
Você fodeu, cara.

688
00:49:36,900 --> 00:49:38,140
Olá, Haroldo.

689
00:49:38,520 --> 00:49:42,240
Legal. Besteira. Vamos, o que você diz?
Eu lhe darei seu estacionamento. Eu digo que você vai

690
00:49:42,240 --> 00:49:43,360
melhor que isso, cara.

691
00:49:44,080 --> 00:49:45,580
Ei, e você, cowboy?

692
00:49:46,400 --> 00:49:47,640
Primeira vez grátis.

693
00:49:47,940 --> 00:49:48,980
Seu dia é um número.

694
00:49:49,280 --> 00:49:50,540
Agora vá se foder.

695
00:49:54,540 --> 00:49:57,940
Jesus. Você vai fazer algo sobre isso
lixo ou o quê? Cale a boca, cara.

696
00:49:58,280 --> 00:49:59,920
Você, fora daqui.

697
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Desçam as escadas, pessoal.

698
00:50:05,080 --> 00:50:06,100
Ei, ouça.

699
00:50:06,380 --> 00:50:09,140
Um ser humano civilizado mudou-se para
o bairro.

700
00:50:09,540 --> 00:50:12,600
E eu não quero nenhum canalha fedendo
a junta.

701
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Então se perca.

702
00:50:25,000 --> 00:50:27,120
Então dê o fora daqui. Você sabe
é bom para você.

703
00:50:31,240 --> 00:50:33,620
Sempre temos uma cama extra se você precisar
isso.

704
00:50:34,360 --> 00:50:36,220
Mãe, este é o Spike.

705
00:50:36,420 --> 00:50:37,440
Ele precisa de um lugar para ficar.

706
00:50:37,780 --> 00:50:41,200
Oh, foi maravilhoso o que você fez
agora.

707
00:50:41,440 --> 00:50:43,580
Eu tenho pedido ao meu filho para fazer isso há
anos.

708
00:50:43,840 --> 00:50:45,040
Ei, eu conheço esses caras, mãe.

709
00:50:45,800 --> 00:50:49,200
Eu simplesmente não consigo acreditar que as pessoas legais são
forçado a viver assim. É terrível.

710
00:50:49,680 --> 00:50:53,920
Bem, minha casa é sua casa, meu jovem.
Entre.

711
00:51:01,200 --> 00:51:05,340
Então, jovem, você disse que era de
Bensonhurst?

712
00:51:05,620 --> 00:51:11,000
Isso significa que talvez você tenha algum
conexão com a máfia?

713
00:51:12,100 --> 00:51:14,840
Sim, bem, eu sempre fiz isso, até pouco
recentemente.

714
00:51:15,100 --> 00:51:18,800
Oh, o sonho da minha vida, uma máfia
conexão.

715
00:51:19,220 --> 00:51:23,920
Alguém com quem eu possa conversar, alguém que
ouviria sobre o nosso mistério, e

716
00:51:23,920 --> 00:51:26,360
alguém que faria algo sobre
isso.

717
00:51:26,620 --> 00:51:30,460
Sim, bem, temo que você tenha que estar
nascido italiano para isso. Eu fui ensinado.

718
00:51:30,730 --> 00:51:33,550
No bairro havia muitos
Crianças italianas.

719
00:51:33,870 --> 00:51:37,330
Ela está ensinando nas escolas públicas
agora. Eu tentei ensiná-los sobre

720
00:51:37,330 --> 00:51:39,670
história. Os grandes líderes.

721
00:51:40,730 --> 00:51:42,570
Os italianos tinham muitos homens assim, você
sabe?

722
00:51:42,970 --> 00:51:44,090
Júlio César.

723
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
Mussolini.

724
00:51:48,490 --> 00:51:49,970
Al Capone.

725
00:51:50,270 --> 00:51:51,930
Um bom homem.

726
00:51:52,570 --> 00:51:55,970
Ele era um bom homem para seu povo.

727
00:51:56,850 --> 00:51:59,870
Se você não lê história, você não
sabe alguma coisa.

728
00:52:01,230 --> 00:52:05,870
Você sabe, ouvi dizer que essas escolas de relações públicas são
condições para... Inacreditável.

729
00:52:07,150 --> 00:52:10,770
Eu tenho que trazer meus próprios filhos para minha
própria escola todos os dias.

730
00:52:11,250 --> 00:52:13,910
Oh, você conheceu minha filha Índia?

731
00:52:14,570 --> 00:52:18,390
Eu queria chamá-la de Gandhi, mas
soou um pouco peculiar.

732
00:52:19,950 --> 00:52:23,350
Nenhuma garota como essa, ela precisa de todo o
proteção que ela pode obter.

733
00:52:28,330 --> 00:52:30,390
Teremos um...

734
00:52:30,680 --> 00:52:32,220
Jantar especial para você esta noite.

735
00:52:32,680 --> 00:52:35,920
Índia, não fique aí parado. Vá e
comece a cozinhar o arroz.

736
00:52:36,180 --> 00:52:37,440
Você quer o do Tio Ben ou o amarelo?

737
00:52:37,700 --> 00:52:40,180
Do tio Ben, claro. Nós temos
empresa.

738
00:52:40,900 --> 00:52:44,300
A Sra. Rodriguez não te ensina
alguma coisa naquela classe econômica doméstica?

739
00:52:50,400 --> 00:52:54,500
Olha, cara, não se preocupe com isso, cara. eu
durma na prateleira, cara, e se meu

740
00:52:54,500 --> 00:52:56,560
irmãos te incomodam, cara, chute-os
a bunda.

741
00:52:56,990 --> 00:52:59,610
Sua irmã disse que vou para a escola ou
o que? Você acha que ela precisa de uma olhada

742
00:52:59,610 --> 00:53:05,430
depois? Ah, sim, cara. Mas ela quer
realmente se acalme, comece a criar um

743
00:53:05,430 --> 00:53:06,530
sua própria família.

744
00:53:07,350 --> 00:53:08,870
Estamos muito orgulhosos dela.

745
00:53:09,090 --> 00:53:13,370
Imagine um verdadeiro garoto italiano em nosso próprio país
casinha.

746
00:53:13,850 --> 00:53:14,850
Você gosta dele?

747
00:53:15,550 --> 00:53:17,510
Ele tem uma namorada loira e rica, mãe.

748
00:53:18,390 --> 00:53:19,770
Com um Mercedes 450.

749
00:53:20,830 --> 00:53:22,890
Uma Mercedes?

750
00:53:33,390 --> 00:53:36,730
Se eu pudesse fazer uma sugestão, talvez
fora dos alimentos fritos.

751
00:53:36,990 --> 00:53:38,390
Não, faz mal ao estômago.

752
00:53:38,690 --> 00:53:40,010
Verdade, verdade, verdade.

753
00:53:40,250 --> 00:53:41,990
Li isso em uma revista em algum lugar.

754
00:53:42,490 --> 00:53:46,970
Sim. Então talvez comece a comer algo de verdade
macarrão, sabe? Mas não quero dizer isso

755
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
coisas fora da lata.

756
00:53:48,170 --> 00:53:49,230
Não, nunca.

757
00:53:49,470 --> 00:53:50,388
Eu sei.

758
00:53:50,390 --> 00:53:52,910
Eu sempre faço isso direto da caixa.

759
00:53:53,390 --> 00:53:56,470
Talvez um pouco de vitela, você sabe, magra,
Estilo Francisca.

760
00:53:57,830 --> 00:53:59,390
Isso parece legal.

761
00:54:00,620 --> 00:54:03,600
Vamos precisar de muito porterhouse
bife também para o programa de treinamento.

762
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Negócio.

763
00:54:05,960 --> 00:54:06,960
Bife Porterhouse?

764
00:54:07,400 --> 00:54:12,200
Mesmo se eu tivesse dinheiro, eles não têm
isso neste bairro.

765
00:54:13,380 --> 00:54:15,720
Você manda as crianças para Bensonhurst
antes da escola.

766
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
É seguro?

767
00:54:17,820 --> 00:54:21,000
Claro. Eles podem roubar lá mais cedo
de manhã, desde que estejam de folga

768
00:54:21,000 --> 00:54:22,100
pelas ruas antes do início das aulas.

769
00:54:22,360 --> 00:54:24,040
Que ideia maravilhosa!

770
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
Vamos.

771
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
Cinquenta centavos.

772
00:54:37,690 --> 00:54:39,330
Ei, como isso foi parar aí?

773
00:54:39,930 --> 00:54:41,070
Algo mais?

774
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Não, é isso.

775
00:54:48,970 --> 00:54:51,070
Vê-los?

776
00:54:55,030 --> 00:54:56,650
Viciados e traficantes de crack.

777
00:54:57,380 --> 00:55:01,300
Vendendo seus drops nas escadas da escola
todas as manhãs? Cara, preciso de mais merda.

778
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
É isso.

779
00:55:02,500 --> 00:55:06,300
Bem, me traga mais merda, filho da puta. eu
pagar o suficiente. Traga-me mais merda.

780
00:55:07,400 --> 00:55:10,740
Você sabe, Bensonhurst, essas crianças serão colocadas
até a morte fazendo essa merda de crack.

781
00:55:10,980 --> 00:55:12,580
Eu odeio os bipes acima de tudo.

782
00:55:13,100 --> 00:55:14,058
Que bipes?

783
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Olha, veja isso.

784
00:55:19,840 --> 00:55:23,140
Ei, mamãe, como você está? Você não está
indo para a escola, e você? Foda-se isso.

785
00:55:23,200 --> 00:55:24,480
A menos que você e eu tenhamos uma crise.

786
00:55:25,160 --> 00:55:25,999
Ficou bom?

787
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Sim.

788
00:55:27,100 --> 00:55:28,480
Quanto você quer?

789
00:55:28,720 --> 00:55:30,620
Cinquenta dólares. Cinquenta dólares?

790
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Sem problemas.

791
00:55:32,820 --> 00:55:34,000
Você vai ter que esperar.

792
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
Vamos estudar a história da África.

793
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Existem muitos países na África.

794
00:56:05,780 --> 00:56:11,120
Angola, Moçambique, Congo, Zimbabué,
Zâmbia.

795
00:56:11,360 --> 00:56:16,140
Muito importante é um pequeno país chamado
Besutu Lanzi.

796
00:56:16,460 --> 00:56:17,640
Muito importante.

797
00:56:18,140 --> 00:56:21,700
Portanto, há grandes personagens que têm
para ser lembrado.

798
00:56:21,980 --> 00:56:27,840
O imperador Haile Selassie, o imperador
Bokaze, Lumumba.

799
00:56:31,130 --> 00:56:32,610
Ela está nos ensinando sobre a África.

800
00:56:33,930 --> 00:56:34,930
Sim, quanto eu imaginei.

801
00:56:46,150 --> 00:56:47,150
espanhol,

802
00:56:50,410 --> 00:56:54,310
higiene sexual, história negra, fazer compras, você
sabe, o normal.

803
00:56:54,570 --> 00:56:55,570
E o inglês?

804
00:56:55,650 --> 00:56:56,910
Eles não ensinam você a ler e
escrevendo.

805
00:56:58,870 --> 00:57:00,650
Ora, professores, eles têm medo de trabalhar
aqui.

806
00:57:06,550 --> 00:57:07,149
Olha,

807
00:57:07,150 --> 00:57:19,590
Frankie.

808
00:57:20,210 --> 00:57:21,310
Sim, estou indo muito bem.

809
00:57:22,470 --> 00:57:25,090
Agora, a única coisa é que eles não têm
qualquer equipamento aqui para treinar.

810
00:57:25,490 --> 00:57:27,790
Vá até a casa da minha mãe, porque eu
tem que box na garagem.

811
00:57:29,130 --> 00:57:30,150
Sim, eu preciso disso.

812
00:57:31,210 --> 00:57:34,310
E Angel, cara, eles estão levando tudo
os carros dela. Eu não consigo passar.

813
00:57:35,910 --> 00:57:36,910
Não.

814
00:57:37,230 --> 00:57:38,730
Não, não neste bairro, cara.

815
00:57:39,450 --> 00:57:41,010
Você sabe? É um verdadeiro esgoto.

816
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Esqueça isso.

817
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Ok,

818
00:58:08,340 --> 00:58:09,760
agora o que diz na Estátua de
Liberdade?

819
00:58:10,120 --> 00:58:11,740
Dê-me uma pipa e seu pornô.

820
00:58:12,000 --> 00:58:13,240
Dê-me sua matemática complicada.

821
00:58:13,640 --> 00:58:14,640
E o que mais?

822
00:58:14,840 --> 00:58:17,520
Dê-me seu refúgio miserável, ansiando
para ser livre.

823
00:58:17,760 --> 00:58:19,840
E quem vai regular tudo isso
rejeita?

824
00:58:20,360 --> 00:58:21,360
Crime organizado.

825
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
Não consigo ouvir você.

826
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
Crime organizado.

827
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Isso mesmo.

828
00:58:25,820 --> 00:58:26,820
Crime organizado.

829
00:58:27,920 --> 00:58:29,720
E qual é o alfabeto do Brooklyn?

830
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Ei,

831
00:59:16,840 --> 00:59:18,360
seu pai ainda está bravo comigo ou o quê?
Sim.

832
00:59:19,820 --> 00:59:23,200
Jesus, que erro eu cometi ao conseguir
envolvido com você. Eu pensei que ele estava

833
00:59:23,200 --> 00:59:24,178
vai gostar de você.

834
00:59:24,180 --> 00:59:25,460
O que isso quer dizer?

835
00:59:26,480 --> 00:59:28,700
Significa que tenho que gostar de você. O que você
acha que isso deveria significar?

836
00:59:29,760 --> 00:59:31,400
Você foi fiel a mim todo esse tempo
ou o quê?

837
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
Não.

838
00:59:35,680 --> 00:59:36,680
Não?

839
00:59:37,280 --> 00:59:38,280
Eu tenho ido com Justin.

840
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Oh, ela me disse que está traindo
eu com esse filho da puta depois de contar a ela que

841
00:59:42,680 --> 00:59:43,800
amá-la. Isso é ótimo.

842
00:59:44,160 --> 00:59:47,980
Olha, meu pai quer que Justin pense
que o bebê que vou ter é dele.

843
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
Que bebê?

844
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
Seu bebê.

845
00:59:53,560 --> 00:59:56,280
Jesus Cristo. Quero dizer, o que eu estou ouvindo
coisas ou algo assim? O que?

846
00:59:57,460 --> 00:59:59,860
Papai diz que você não tem futuro, e daí
posso fazer?

847
01:00:00,160 --> 01:00:02,680
Ei, este é o meu futuro. Bem aqui.

848
01:00:03,640 --> 01:00:05,480
Papai não se importa se for seu filho e
tudo.

849
01:00:05,780 --> 01:00:09,880
Mas, Spike, você não tem faculdade
grau, um automóvel decente.

850
01:00:11,180 --> 01:00:12,640
Você não tem nada, Spike.

851
01:00:13,540 --> 01:00:14,820
É por isso que ela está me traindo.

852
01:00:15,700 --> 01:00:17,100
Bem, você tem sido fiel a mim?

853
01:00:18,380 --> 01:00:19,660
O que isso tem a ver com alguma coisa?

854
01:00:20,350 --> 01:00:22,810
Você não pode escapar impune, Anjo.
Eles fizeram exames de sangue que podem dizer de quem

855
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
garoto, é isso.

856
01:00:23,850 --> 01:00:25,430
Não vou deixar isso acontecer, anjo.

857
01:00:26,030 --> 01:00:28,330
Sim, bem, não há nada que você possa fazer
sobre isso, Spike.

858
01:00:31,550 --> 01:00:34,130
Nada que eu possa fazer sobre isso? Ela deve estar
louco.

859
01:00:34,390 --> 01:00:35,470
Você ouviu isso, anjo?

860
01:00:35,790 --> 01:00:37,110
Você deve estar louco.

861
01:00:37,510 --> 01:00:41,730
Há muito que posso fazer sobre isso. Antes
Eu termino aqui no Red Hood, ele vai

862
01:00:41,730 --> 01:00:43,330
implore para me levar de volta para a cama com ela.

863
01:00:43,650 --> 01:00:46,170
Estarei lutando pelo clube de Naka, seja
ele gosta ou não.

864
01:00:46,570 --> 01:00:48,470
Ainda posso conseguir esse título, Angel.

865
01:00:48,770 --> 01:00:50,830
Eles vão saber quem eu sou.

866
01:00:52,390 --> 01:00:54,430
O que você quer dizer, Spike?

867
01:00:54,810 --> 01:00:57,010
Você vai começar a procurar
outro lutador. Pelo menos você pode conseguir

868
01:00:57,010 --> 01:00:58,050
da sua bagunça com Chetty.

869
01:00:58,970 --> 01:01:01,890
Estou trabalhando nisso, certo? Bem, você está
desperdiçando seu tempo nesses Puerto

870
01:01:01,890 --> 01:01:02,890
Ricanos.

871
01:01:03,790 --> 01:01:06,550
Não tenha tanta certeza, cara. Eu e o
bandana aqui, temos um plano.

872
01:01:07,350 --> 01:01:09,310
Vamos correr para ganhar ou perder o
brigas entre nós.

873
01:01:09,530 --> 01:01:11,030
Dessa forma, sabemos onde o dinheiro inteligente
vai.

874
01:01:11,450 --> 01:01:12,450
Não sei, Spike.

875
01:01:12,710 --> 01:01:14,790
Ainda parece muito arriscado para mim.

876
01:01:15,320 --> 01:01:18,120
Até um porto-riquenho bêbado sabe
é estúpido, Spike.

877
01:01:18,480 --> 01:01:20,220
De quem diabos você está falando?

878
01:01:20,420 --> 01:01:23,580
Não vejo nenhum outro Puerto bêbado
Ricanos nesta piscina.

879
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Olha,

880
01:01:28,200 --> 01:01:32,080
Spike, você vai consertar brigas. Você
faça isso através do sindicato. Caso contrário,

881
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
você está morto ou fora do jogo por
bom.

882
01:01:34,660 --> 01:01:35,780
É assim que tem que ser.

883
01:01:37,740 --> 01:01:38,760
Eu acho que você pode vencer.

884
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
Vejo você por aí, Spike.

885
01:01:46,100 --> 01:01:49,860
Não sei.

886
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Você está bem?

887
01:02:19,160 --> 01:02:22,600
Então agora Frankie está bravo comigo, certo? É
como se eu estivesse cavando minha cova mais fundo e

888
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
mais profundo à medida que vou com todos.

889
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Até mesmo Angel agora.

890
01:02:25,560 --> 01:02:26,560
Você não quer o bebê?

891
01:02:27,340 --> 01:02:29,720
Não, não é isso. É apenas o jeito que ela
diz, sabe?

892
01:02:30,060 --> 01:02:32,900
E então ela vai se gabar disso
cara com quem ela está saindo.

893
01:02:33,180 --> 01:02:35,800
Que tipo de esposa ela vai
fazer? Que tipo de mãe é essa?

894
01:02:36,740 --> 01:02:39,760
Quer dizer, eu sei dessas coisas. Eu tive um
mãe assim. Eu posso ver isso nela.

895
01:02:40,520 --> 01:02:42,320
Meu pai também não era um grande prêmio.

896
01:02:43,359 --> 01:02:46,880
Você pode achar isso difícil de acreditar em você
sei, mas não acho que nenhum deles

897
01:02:46,880 --> 01:02:50,520
me queria muito por perto, você sabe Não,
sério, é verdade.

898
01:02:51,100 --> 01:02:57,320
Não havia nada que eu pudesse fazer
por favor, ele, eu gostaria de ter sido legal

899
01:02:57,320 --> 01:03:00,560
para o anjo, você sabe, eu fiquei assim
coisa dentro de mim é como eu sempre tive

900
01:03:00,560 --> 01:03:03,560
para aumentar esse pico só um pouco
mais fundo, você sabe, pegue-o um pouco

901
01:03:03,560 --> 01:03:06,360
mais machucado Destrua o outro cara

902
01:04:20,810 --> 01:04:23,450
Ela estava esperando que fosse consertado, você sabe,
como a luta livre na TV.

903
01:04:23,730 --> 01:04:26,810
Sim. Mas da próxima vez, mano, vai
estar dentro.

904
01:04:27,970 --> 01:04:31,650
Ei, cara, eles vão adorar isso de volta
em Bensonhurst. Uh-uh, mano, eu não

905
01:04:31,650 --> 01:04:32,650
acho que sim.

906
01:04:50,259 --> 01:04:51,940
Ei, uh, você está procurando encrenca.

907
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Ignore isso, cara.

908
01:04:54,020 --> 01:04:56,840
Olá, todos os outdoors da cidade
pertencem à corporação.

909
01:04:57,480 --> 01:05:00,980
Não publique nenhuma fatura, a menos que você pague $ 7,50 por
cada CEP.

910
01:05:02,200 --> 01:05:05,800
Ignore esse idiota também. Esse é o
regras para o Brooklyn, o Bronx e para

911
01:05:05,800 --> 01:05:09,060
Rainhas. Ei, uh, nós só vamos
tem que derrubá-los, eu acho, né?

912
01:05:09,160 --> 01:05:12,060
Sim, você quer, cara, e eu e meus meninos
vão quebrar todas as suas janelas.

913
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Vamos.

914
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Vamos.

915
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Greasebol.

916
01:05:27,280 --> 01:05:31,180
Você tem que chutar a porra da sua bunda, você
filho da puta.

917
01:05:31,860 --> 01:05:36,860
Sr. Kachetti, Spike está causando problemas
novamente. Eu o vi. Ele começou.

918
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Yeah, yeah. Carmine era inocente.

919
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Claro, claro.

920
01:05:40,520 --> 01:05:43,940
Tenho a sensação de que você está tentando
me convide para mais uma de suas tortuosas

921
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
lutas.

922
01:05:45,240 --> 01:05:47,600
Você deveria vir, Sr. Kachetti. Está desligado
para amanhã à noite.

923
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Huh?

924
01:05:49,840 --> 01:05:52,360
Bem, é melhor você se mexer, garoto.

925
01:05:53,260 --> 01:05:55,660
Porque você está deixando meus meninos um pouco
nervoso.

926
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
Ah, café.

927
01:06:33,860 --> 01:06:35,900
O que você quer mostrar
estômago para?

928
01:06:37,040 --> 01:06:39,620
Você quer fazer seu pai de bobo
na frente de todo o bairro?

929
01:06:41,180 --> 01:06:43,020
Eu não vou me casar com aquele Justin.

930
01:06:43,360 --> 01:06:45,600
Você gosta do Spike, só não quer
diga isso.

931
01:06:45,860 --> 01:06:46,860
Anjo, olhe.

932
01:06:47,300 --> 01:06:50,580
Quando eu era criança, eu via muitas
caras como Spike.

933
01:06:51,000 --> 01:06:55,170
Eles eram... hall e eram bons
olhando e todas as crianças olharam para

934
01:06:55,170 --> 01:06:57,690
eles e eles sempre os tiveram inteligentes
Aleck comenta.

935
01:06:58,630 --> 01:07:00,170
E onde eles foram parar?

936
01:07:00,470 --> 01:07:01,470
Huh?

937
01:07:01,930 --> 01:07:05,610
Morto ou na prisão ou coletando lixo
se eles tivessem sorte.

938
01:07:06,610 --> 01:07:10,910
Eu, eu aguentei. acabo correndo
toda a maldita delegacia.

939
01:07:11,690 --> 01:07:14,010
Oh, esse cara não pode fazer isso por você, Angel.

940
01:07:15,370 --> 01:07:18,530
Você poderia ajudá-lo, Danny.

941
01:07:22,160 --> 01:07:24,120
Você é igual a sua mãe, você sabe
isso.

942
01:07:24,800 --> 01:07:26,700
Eu sempre tenho que dar a última palavra.

943
01:07:28,240 --> 01:07:30,820
Precisamos de algo mais forte, mais
Africano.

944
01:07:31,960 --> 01:07:32,960
O que é isso?

945
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Mugla Jumba.

946
01:07:36,040 --> 01:07:37,840
Pike, Mugla Jumba.

947
01:07:38,360 --> 01:07:39,460
Mugla Jumba?

948
01:07:41,780 --> 01:07:48,680
É de volta à justiça tribal que precisamos,

949
01:07:48,800 --> 01:07:51,460
em vez da ordem corrupta em que vivemos
abaixo ainda.

950
01:07:51,790 --> 01:07:52,790
No Brooklyn.

951
01:07:53,010 --> 01:07:54,530
Sim, mas sou italiano.

952
01:07:55,510 --> 01:07:57,590
Os italianos costumavam ter nomes fortes.

953
01:07:58,910 --> 01:07:59,910
Luciano.

954
01:08:01,410 --> 01:08:02,410
Anastácia.

955
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
Sinatra.

956
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
Sinatra.

957
01:08:07,810 --> 01:08:09,610
Vou te mostrar um pouco de Sinatra.

958
01:08:22,629 --> 01:08:26,490
Nós vamos limpar todos os
problemas das drogas.

959
01:08:26,710 --> 01:08:29,510
E vamos fazer isso pela escola
crianças.

960
01:08:39,830 --> 01:08:45,290
Você fica na fila como todo mundo.

961
01:08:46,630 --> 01:08:49,930
Por que você está perdendo a cabeça?
Dê o fora daqui.

962
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
Não podemos parar.

963
01:09:21,200 --> 01:09:22,899
É melhor você ir até lá.

964
01:09:23,100 --> 01:09:23,978
Para quê?

965
01:09:23,979 --> 01:09:27,939
Estávamos atirando em paz
vida, e então esse lunático vem e

966
01:09:27,939 --> 01:09:33,479
começa a rasgar o marceneiro. E daí? Você
parece que não entendo nada. Ele pegou

967
01:09:33,479 --> 01:09:35,380
nossa cara de cachorro drogado.

968
01:09:35,819 --> 01:09:39,300
Então, o que você quer que façamos sobre isso?
Bem, o que diabos há de errado? Bem, nós

969
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
também temos nossos direitos, não é?

970
01:09:41,540 --> 01:09:42,800
Não sei se eles têm algum direito.

971
01:09:43,140 --> 01:09:45,520
Você está brincando? Eles têm direitos
kazoo.

972
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Aí está o homem.

973
01:09:48,300 --> 01:09:49,840
Prenda-o, Sr. Policial.

974
01:09:53,930 --> 01:09:55,610
Ei, garoto, venha aqui.

975
01:09:58,050 --> 01:09:59,890
O que você vai fazer? Você não vai
prendê-lo?

976
01:10:00,310 --> 01:10:03,290
Tenho molestado estes drogados aqui.,
pegando seu estoque?

977
01:10:03,610 --> 01:10:04,610
Sim, e daí?

978
01:10:05,390 --> 01:10:07,490
Você quer vir até a estação e
acusações de imprensa?

979
01:10:08,130 --> 01:10:12,710
Cara, eu não tenho o dia todo para desperdiçar
essa porcaria de carrinho de merda de galinha.

980
01:10:12,950 --> 01:10:15,810
Eu tenho que ganhar dinheiro para conseguir mais
drogas.

981
01:10:17,150 --> 01:10:20,290
Merda. Você sabe, esse sistema é uma merda.

982
01:10:25,450 --> 01:10:27,610
Não gosta? Vá comprar em Bensonhurst
da próxima vez, hein?

983
01:10:27,810 --> 01:10:30,350
Sim, certo, cara. Eles vão matar
você vender drogas em Bensonhurst. Ei,

984
01:10:30,430 --> 01:10:35,010
oficial, você sabe muito bem que se nós
tinha a máfia neste bairro

985
01:10:35,010 --> 01:10:41,930
em vez de vocês, policiais inúteis, nós
colocaram Madonna em nossos quintais

986
01:10:41,930 --> 01:10:45,810
em vez de viciados. Olha, mãe, você pensa
vamos passar a tarde toda fazendo

987
01:10:45,810 --> 01:10:47,190
o livro de papelada daquele lixo de drogas?

988
01:10:47,830 --> 01:10:50,850
Sim, então esses viciados podem voltar
na rua dez minutos depois?

989
01:10:51,590 --> 01:10:54,330
Foda-se. Mas isso não significa que você vá
bater neles, certo?

990
01:10:54,730 --> 01:10:57,310
Sim, quem disse? Quem diz? Diz quem dá
uma merda?

991
01:10:57,650 --> 01:10:58,650
Esqueça isso, garoto.

992
01:10:59,110 --> 01:11:01,430
Vá com calma com alguém do outro lado da cidade,
cara. Eu gosto disso.

993
01:11:03,650 --> 01:11:05,350
Eu os conheço. Os filhos Bellotti.

994
01:11:05,570 --> 01:11:06,770
Mário, Tony e Sal.

995
01:11:06,990 --> 01:11:08,270
Sim, três por dois.

996
01:11:08,570 --> 01:11:12,230
Você quer dizer que quando o velho entrou no
programa de proteção a testemunhas, eles não

997
01:11:12,230 --> 01:11:13,230
ir com ele?

998
01:11:13,290 --> 01:11:14,690
Sim, eles são bons garotos.

999
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
Leal.

1000
01:11:16,270 --> 01:11:19,230
Foram eles que me contaram o velho
o homem estava se preparando para gritar. Como

1001
01:11:19,230 --> 01:11:22,070
venha, nada foi feito com Bellotti antes
o homem do DH chegou em casa?

1002
01:11:22,380 --> 01:11:24,960
Porque eu dei o trabalho para aquele idiota,
Venaka.

1003
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Enquanto ele volta a gerenciar o Crooked's
lutar.

1004
01:11:28,200 --> 01:11:29,860
Então, como está Venaka?

1005
01:11:30,420 --> 01:11:31,840
No jogo de luta, quero dizer.

1006
01:11:32,260 --> 01:11:33,900
Muitos anti-pensamentos. Escolha alguns deles.

1007
01:11:34,340 --> 01:11:37,520
Bem, uh, eu tenho um pequeno problema familiar
ele poderia me ajudar.

1008
01:11:37,900 --> 01:11:38,900
Sim, então?

1009
01:11:40,240 --> 01:11:44,080
Então, uh, ele não faria nada por mim
a menos que ele venha de algum nível superior.

1010
01:11:44,480 --> 01:11:45,459
Como você.

1011
01:11:45,460 --> 01:11:46,980
O que Venaka tem contra você?

1012
01:11:48,240 --> 01:11:51,600
Ah, cerca de 20 anos atrás, eu tive que cortar o dele
mãe fora do...

1013
01:11:51,870 --> 01:11:54,350
Lula e concessão de camarão até
Baía de Sheepshead.

1014
01:11:55,210 --> 01:11:57,590
Ela voltou a vender pizza no
voo.

1015
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
Você quer que ele atinja alguém?

1016
01:12:01,650 --> 01:12:04,030
Ah, não, não, não. Ah, claro que não.

1017
01:12:04,410 --> 01:12:08,510
Eu só quero que eles consertem algumas brigas
algum garoto idiota.

1018
01:12:08,830 --> 01:12:10,090
Uma verdadeira dor na bunda.

1019
01:12:10,350 --> 01:12:12,390
Você sabe, filho de Pete Fumo.

1020
01:12:13,970 --> 01:12:17,090
Isso foi algum tipo de recompensa para ele
arruinando seu negócio em Red Hook?

1021
01:12:18,330 --> 01:12:21,350
Ele só quer bancar o figurão, você
sabe, mostre-se.

1022
01:12:23,530 --> 01:12:28,250
Você sabe, Baldo, numa idade em que eu deveria
estar promovendo um homem como você para supervisionar

1023
01:12:28,250 --> 01:12:32,870
dez vezes a quantidade de território que você possui
tenho agora, você não consegue gerenciar o

1024
01:12:32,870 --> 01:12:36,130
negócio de um pequeno italiano
bairro ou mesmo os problemas de um

1025
01:12:36,130 --> 01:12:37,130
bando de adolescentes.

1026
01:12:38,370 --> 01:12:40,930
As pessoas podem pensar que estou mantendo você
por aí em nome dos velhos tempos.

1027
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
Ei!

1028
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
Temos companhia.

1029
01:13:32,900 --> 01:13:35,220
Parece que você vai lutar de novo
em Bensonhurst, Spike.

1030
01:13:36,520 --> 01:13:39,700
Você acha que ele está preparado para isso? eu não quero não
mais flexões, certo?

1031
01:13:40,220 --> 01:13:41,220
Ei, ele é um quebra-cabeças.

1032
01:13:41,400 --> 01:13:43,880
Você sabe que tipo de público eu posso conseguir
com esse tipo de talento?

1033
01:13:44,120 --> 01:13:46,280
Duas caixas 100% italianas.

1034
01:13:46,640 --> 01:13:47,720
Ele é de Chicago, Spike.

1035
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
Ele sabe o placar.

1036
01:13:49,720 --> 01:13:50,760
E eu posso vencer, certo?

1037
01:13:51,840 --> 01:13:52,920
É assim que eles querem, garoto.

1038
01:13:53,360 --> 01:13:54,400
Ele entende tudo isso?

1039
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
Sim, o que é isso, entendeu?

1040
01:13:56,380 --> 01:13:59,840
Oh, Sr. Big Time Chicago, hein? eu vou
gosto de fazer você sangrar.

1041
01:14:00,080 --> 01:14:03,680
Você nunca coloca uma luva em mim, sua mãe
Lucas. Você fala assim comigo em

1042
01:14:03,680 --> 01:14:07,300
Chicago e eu matamos você. Nós matamos aqui em
Bensonhurst também, meu amigo. Você Brooklyn

1043
01:14:07,300 --> 01:14:10,200
gangues são moles como a merda. eu estava matando
pessoas como você quando eu tinha 12 anos.

1044
01:14:10,580 --> 01:14:11,660
Ah sim, para quê?

1045
01:14:11,940 --> 01:14:16,380
Eu esqueci, eu era uma criança. Ei, cara, você sempre
amarrar alguém? Sopre seus lábios com

1046
01:14:16,380 --> 01:14:17,380
uma bomba cereja?

1047
01:14:18,360 --> 01:14:20,520
Cara, que bom ver vocês de novo
tão bons amigos.

1048
01:14:21,280 --> 01:14:22,360
Apenas faça com que pareça real.

1049
01:14:26,760 --> 01:14:27,760
Ok, lembre-se.

1050
01:14:27,860 --> 01:14:31,040
Agora, se um velho ou qualquer cara responder,
você pergunta a ele se você quer comprar garota

1051
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Cookies de escoteiro ou algo assim.

1052
01:14:32,300 --> 01:14:34,660
Se uma mulher atender, peça-lhe para falar com
Anjo.

1053
01:14:37,380 --> 01:14:40,600
Sim. A única coisa é que já faz tanto tempo,
Esqueci o número.

1054
01:14:41,620 --> 01:14:42,459
Tudo bem.

1055
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Vou ligar para Frankie.

1056
01:14:44,420 --> 01:14:46,680
Oh sim. Ei, Connie, isso é legal.

1057
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Sim.

1058
01:14:48,320 --> 01:14:50,360
Então me diga, tio Peter, ele estava fora
fiança ou o quê?

1059
01:14:51,660 --> 01:14:52,660
Sim?

1060
01:14:56,590 --> 01:14:57,670
Você o deixou sair para o funeral, hein?

1061
01:14:58,730 --> 01:15:00,650
Ah, sim, isso é legal.

1062
01:15:01,690 --> 01:15:03,870
Ah, espere, tia Connie. Eu recebi uma ligação
esperando aqui.

1063
01:15:04,230 --> 01:15:05,230
Olá?

1064
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
Sim?

1065
01:15:09,270 --> 01:15:10,350
Oh meu Deus.

1066
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Espere, Manny.

1067
01:15:12,610 --> 01:15:14,710
Tia Connie, eu te ligo de volta. É meu
corretor.

1068
01:15:15,310 --> 01:15:16,710
Então me dê uma ideia disso.

1069
01:15:17,910 --> 01:15:19,330
Não, não, espere uma semana.

1070
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
Não sei.

1071
01:15:20,810 --> 01:15:21,910
É meu pressentimento.

1072
01:15:22,950 --> 01:15:23,950
Espere uma semana.

1073
01:15:25,290 --> 01:15:26,290
AT&T?

1074
01:15:26,610 --> 01:15:28,330
O que sou eu, a avó de alguém?

1075
01:15:29,630 --> 01:15:31,490
Alimentos ricos em gordura.

1076
01:15:31,830 --> 01:15:35,150
Compre-os. Eles são a próxima mania. Confiar
meu.

1077
01:15:35,670 --> 01:15:37,950
Ah, espere. Droga, recebi outra ligação.

1078
01:15:38,290 --> 01:15:39,690
Olá? Olá.

1079
01:15:40,070 --> 01:15:41,070
Olá, você mesmo.

1080
01:15:41,370 --> 01:15:42,370
O anjo está aí?

1081
01:15:42,550 --> 01:15:44,670
Anjo? Ela terá que ligar de volta para você.

1082
01:15:45,070 --> 01:15:46,090
É uma emergência.

1083
01:15:47,830 --> 01:15:48,830
Uma emergência.

1084
01:15:49,710 --> 01:15:50,710
Espere.

1085
01:15:51,310 --> 01:15:53,070
Manny, terei que ligar de volta para você.

1086
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
Anjo!

1087
01:16:02,700 --> 01:16:04,400
Sou eu, Spike. Quem você acha que é?

1088
01:16:04,620 --> 01:16:08,520
Você está louco? Eu prometi que não veria
você o suficiente até depois da luta. eu

1089
01:16:08,520 --> 01:16:09,520
mal posso esperar até então.

1090
01:16:09,700 --> 01:16:12,800
Você sabe, pedi ao meu pai para organizar isso
coisa para você. Você vai apenas esperar até

1091
01:16:12,800 --> 01:16:13,639
acabou?

1092
01:16:13,640 --> 01:16:15,660
Ei, a essa altura, o bebê vai estar
fora do forno.

1093
01:16:15,980 --> 01:16:17,920
Temos que resolver essa coisa de casamento
agora mesmo.

1094
01:16:18,700 --> 01:16:20,080
Meu pai ainda não decidiu.

1095
01:16:21,440 --> 01:16:23,980
Você não pode se apoiar nele? Você sabe que ele está
vou fazer o que você realmente quiser.

1096
01:16:24,420 --> 01:16:26,620
Ele vai para Atlantic City amanhã para
o fim de semana.

1097
01:16:27,080 --> 01:16:28,960
Ótimo. Então vamos perguntar a ele quando ele chegar
casa.

1098
01:16:29,480 --> 01:16:31,400
Então o fim de semana é uma boa hora para vir
acabou então, certo?

1099
01:16:32,070 --> 01:16:35,490
Spike, eles estão me observando como um falcão.
Não se preocupe. Vou me certificar de que a costa esteja

1100
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
claro.

1101
01:16:38,590 --> 01:16:40,670
Você não dirá nada ao meu pai.

1102
01:16:41,830 --> 01:16:43,910
Eu não me importo de ter Spike como meu
genro.

1103
01:16:44,390 --> 01:16:46,490
Na verdade, eu até conheci a mãe dele
amanhã à noite.

1104
01:16:47,390 --> 01:16:49,730
Bom. Todos nós podemos ir para Atlantic City.

1105
01:16:50,790 --> 01:16:52,490
Eu sabia que Cacchetti mudaria de ideia.

1106
01:16:53,290 --> 01:16:57,170
Então o pai dela é realmente uma pessoa muito importante
homem na máfia.

1107
01:16:57,870 --> 01:16:59,090
Meu bairro ele é.

1108
01:16:59,660 --> 01:17:02,200
Deve ser maravilhoso para você se casar com uma
garota assim.

1109
01:17:02,420 --> 01:17:03,660
Tão bem conectado.

1110
01:17:04,340 --> 01:17:05,340
E tão loira.

1111
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
Então e a Índia?

1112
01:17:32,720 --> 01:17:34,760
Ei, ela sabia que eu voltaria para Angel,
cara.

1113
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Mas ela também vai ter o seu filho.

1114
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
Isso não é minha culpa.

1115
01:17:38,820 --> 01:17:41,500
Esse tipo de coisa acontece neste
bairro o tempo todo, não é?

1116
01:17:41,820 --> 01:17:43,320
Não parece justo, Spike.

1117
01:17:43,640 --> 01:17:46,660
Quero dizer, é diferente em Bensonhurst.
Angel nunca poderia fazer uma coisa dessas.

1118
01:17:47,020 --> 01:17:47,719
Você sabe?

1119
01:17:47,720 --> 01:17:49,620
Ter um filho sem se casar
primeiro.

1120
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
Esqueça isso.

1121
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Então está feito.

1122
01:18:39,820 --> 01:18:40,820
Refrigerante de laranja?

1123
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
Você não deveria ficar chateado.

1124
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
Eu não deveria?

1125
01:18:50,460 --> 01:18:53,440
Justamente quando estou tentando me conseguir
em algum lugar, você quer que eu volte atrás.

1126
01:18:53,920 --> 01:18:55,200
Não, você não pode voltar atrás.

1127
01:18:56,300 --> 01:18:58,380
Eu irei visitar o garoto. vou mandá-lo
algum dinheiro.

1128
01:18:59,180 --> 01:19:01,040
Será o melhor cuidar da criança em
o bairro.

1129
01:19:02,260 --> 01:19:03,259
Ouça, Spike.

1130
01:19:03,260 --> 01:19:04,620
Você vai vencer sua luta, certo?

1131
01:19:05,060 --> 01:19:06,780
Você vai fazer como fazem em Benzema.

1132
01:19:11,240 --> 01:19:15,140
Eu não consigo superar você tirando Pete
prisão tão cedo assim.

1133
01:19:15,440 --> 01:19:17,100
Bem, eu devo a ele.

1134
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
Pete faria qualquer coisa por você, Sr.
Kichetti. Yeah, yeah. Você sabe disso.

1135
01:19:21,540 --> 01:19:23,580
Sim. Ouça, você já ouviu falar do seu
filho?

1136
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
Meu? Não.

1137
01:19:25,140 --> 01:19:26,680
Nunca. Ele me odeia profundamente.

1138
01:19:26,960 --> 01:19:28,880
Você sabe sobre ele e Angel?

1139
01:19:30,580 --> 01:19:31,720
Nojento. Talvez sim.

1140
01:19:32,060 --> 01:19:35,240
Mas ele interferiu na minha saída de drogas
em Gancho Vermelho.

1141
01:19:35,580 --> 01:19:37,620
E está ficando uma dor no
bunda.

1142
01:19:38,410 --> 01:19:40,950
Agora, eu não quero ter que matar o
pai do meu neto.

1143
01:19:41,210 --> 01:19:42,710
Eu não me sentiria bem com isso.

1144
01:19:42,990 --> 01:19:43,989
Oh não.

1145
01:19:43,990 --> 01:19:46,450
Eu disse ao Baldo que era uma péssima ideia.

1146
01:19:47,370 --> 01:19:51,550
Então, em vez disso, terei que aceitar
Spike como genro.

1147
01:19:52,210 --> 01:19:55,110
Com isso, posso tirá-lo do Red
Gancho.

1148
01:19:55,550 --> 01:19:56,550
Tavish?

1149
01:19:57,650 --> 01:19:59,210
Eu pensei que estava me casando com Justin.

1150
01:20:00,070 --> 01:20:01,130
Essa é a história antiga.

1151
01:20:02,370 --> 01:20:04,090
Não se preocupe. Eu farei seu pai
orgulhoso.

1152
01:20:04,630 --> 01:20:07,550
Ei, com quem você quer se casar, eu
ou meu pai?

1153
01:20:09,610 --> 01:20:10,610
Qualquer que seja.

1154
01:20:15,350 --> 01:20:20,050
Teremos um pequeno combo e
algumas danças depois do jantar.

1155
01:20:20,670 --> 01:20:21,990
Parece ótimo.

1156
01:20:22,430 --> 01:20:28,390
Queremos que você escolha o prato principal
e aperitivo.

1157
01:20:28,770 --> 01:20:33,650
Não me lembro do que Pete gostava. Ele
sempre comi essa porcaria.

1158
01:20:34,090 --> 01:20:36,930
Bem, nós temos uma escolha. Frango
cacciador.

1159
01:20:37,610 --> 01:20:43,510
Chateau Brion com terceiro vegetal
À francesa ou filé de pato de linguado vino.

1160
01:20:47,390 --> 01:20:48,570
O que diabos é isso?

1161
01:20:49,070 --> 01:20:50,070
Controle de peso.

1162
01:20:51,170 --> 01:20:52,470
Deixe-me ver. O que?

1163
01:20:53,250 --> 01:20:55,770
É um grande negócio. Minha madrasta faz isso
o tempo todo.

1164
01:20:56,370 --> 01:20:58,070
Esta merda faz mal ao bebé.

1165
01:21:00,250 --> 01:21:01,490
Microfone. Vamos.

1166
01:21:01,910 --> 01:21:02,910
Venha aqui.

1167
01:21:07,020 --> 01:21:11,140
Eu odeio apenas comer e correr, mas temos
para passar para outro tipo de família

1168
01:21:11,140 --> 01:21:14,160
negócio. Em Atlantic City, se você sabe
o que quero dizer.

1169
01:21:15,160 --> 01:21:16,260
Cidade Atlântica?

1170
01:21:16,600 --> 01:21:17,680
Ah, uau.

1171
01:21:18,340 --> 01:21:20,220
Mas eu queria mostrar a Helen o
Paládio.

1172
01:21:20,880 --> 01:21:23,040
Há uma festa à meia-noite no Michael
Quarto Todd.

1173
01:21:24,220 --> 01:21:28,000
Sylvia, tenho grandes reuniões no Atlântico
Cidade.

1174
01:21:28,620 --> 01:21:32,840
Todos os meninos grandes estarão lá.
Quero causar uma boa impressão.

1175
01:21:33,060 --> 01:21:35,160
tenho que gastar um...

1176
01:21:37,930 --> 01:21:43,410
por um monte de sobretudos em uma porcaria
jogo enquanto você decide o futuro do

1177
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
Costa Leste com esses seus meninos grandes,
Eu vou gritar.

1178
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Casou-se com uma jovem esposa.

1179
01:22:14,700 --> 01:22:15,980
Consiga o que eu mereço.

1180
01:22:17,340 --> 01:22:18,820
Rosa. Velho.

1181
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
Isso é tudo que eles são.

1182
01:22:35,440 --> 01:22:37,140
Você está se precipitando, não é?

1183
01:22:37,600 --> 01:22:42,330
Huh? Mudando-se para a casa de Caccetti mesmo
antes de ele deixar você se casar com a filha dele? EU

1184
01:22:42,330 --> 01:22:44,810
sabia disso. Ah, bem, sua mãe não poderia
te contei.

1185
01:22:45,130 --> 01:22:46,750
Nunca. Eu não suporto aquela mulher.

1186
01:22:47,150 --> 01:22:49,010
Onde está Caccetti? Cidade Atlântica.

1187
01:22:49,690 --> 01:22:51,450
Reuniões. Coisas importantes.

1188
01:22:53,910 --> 01:22:55,150
Você está cozinhando outra coisa?

1189
01:22:55,410 --> 01:22:56,450
Sim, é o bife da mãe.

1190
01:22:57,030 --> 01:22:58,030
Oh.

1191
01:22:58,550 --> 01:22:59,730
Fique à vontade.

1192
01:23:05,190 --> 01:23:06,430
Então, onde está o Anjo?

1193
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
Eu gosto de uma luz.

1194
01:23:08,200 --> 01:23:10,120
Ela diz que sem a sua cocaína ela não pode
fique acordado.

1195
01:23:10,340 --> 01:23:13,320
Você sabe, você tem má influência sobre ela.
Meu pai não pensa assim.

1196
01:23:13,740 --> 01:23:15,440
Como você pode se casar com um cara assim
afinal?

1197
01:23:15,720 --> 01:23:16,720
Ele é tão velho.

1198
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
Tem dinheiro, certo?

1199
01:23:18,140 --> 01:23:19,180
Ah, obrigado, garoto.

1200
01:23:19,500 --> 01:23:23,320
Você sempre tenta se conhecer
chamar alguém de prostituta. Eu não quero dizer

1201
01:23:23,320 --> 01:23:24,740
nada por isso. Eu apenas me perguntei.

1202
01:23:25,100 --> 01:23:26,500
Ah, ele não é tão ruim.

1203
01:23:27,240 --> 01:23:28,860
Ele me dá tudo que eu quero.

1204
01:23:29,380 --> 01:23:33,540
Tudo? Bem, eu nunca fingi que
o levaria com seu amor.

1205
01:23:34,200 --> 01:23:35,900
Mas ele com certeza estava com o seu,
certo?

1206
01:23:38,570 --> 01:23:40,330
Parece que você presta atenção de vez em quando
um tempo você mesmo.

1207
01:23:41,570 --> 01:23:42,570
Quer jogar cartas?

1208
01:23:44,050 --> 01:23:46,110
Não, olha, eu não quero brincar ou
nada.

1209
01:23:46,890 --> 01:23:48,890
O que você está brincando?

1210
01:23:49,730 --> 01:23:50,750
Trair Baldo?

1211
01:23:51,070 --> 01:23:53,590
Tudo bem. Você sabe como as pessoas são essas
dias. Você tem que perguntar.

1212
01:23:54,150 --> 01:23:55,950
Sim, certo.

1213
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
Então o que você tem?

1214
01:24:03,910 --> 01:24:04,910
Três iguais.

1215
01:24:05,490 --> 01:24:06,490
Me bate.

1216
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
Você nunca ganha?

1217
01:24:09,050 --> 01:24:10,050
Somente no ringue.

1218
01:24:10,850 --> 01:24:13,190
Sim. Alguém conserta a luta para você.

1219
01:24:14,030 --> 01:24:17,030
Quem você quer que eu faça? Ganhe toda a batida
acima? Rebentar meu lindo nariz?

1220
01:24:17,610 --> 01:24:19,810
Obter orelhas de couve-flor? Talvez cérebro
dano?

1221
01:24:20,190 --> 01:24:21,190
Eu não sou tão estúpido.

1222
01:24:21,650 --> 01:24:23,250
Por que você não tenta fazer outra coisa?

1223
01:24:23,590 --> 01:24:24,590
Parar de boxe?

1224
01:24:24,850 --> 01:24:25,990
Esqueça isso.

1225
01:24:26,270 --> 01:24:27,930
Eu não vou desistir tão fácil, você sabe.

1226
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
Então, você lida.

1227
01:24:49,740 --> 01:24:52,520
eu não sei

1228
01:24:52,520 --> 01:24:56,780
porquê.

1229
01:25:08,910 --> 01:25:11,610
Un po' nascosto e dimenticato.

1230
01:25:12,190 --> 01:25:14,790
Meu sorriso era sbiadito.

1231
01:25:15,770 --> 01:25:18,170
Ed oggi è rifiorito già.

1232
01:25:19,650 --> 01:25:25,130
Canto un amor che mi fa paura. Adesso
então porque.

1233
01:25:26,410 --> 01:25:30,730
Porque tutto sommato amo ancora solo te.

1234
01:25:32,170 --> 01:25:37,810
E a doença do amor é impossível.

1235
01:25:38,800 --> 01:25:45,180
A cura é um jogo de palavras, nunca acaba

1236
01:25:45,180 --> 01:25:52,040
no final é uma doença, não te faz amar

1237
01:25:52,040 --> 01:25:58,660
durma, é uma dúvida que te aflige, que
você

1238
01:25:58,660 --> 01:26:01,200
isso te deixa louco.

1239
01:26:02,020 --> 01:26:07,260
Eu canto um amor perdido, mas nada mais
mundo já teve.

1240
01:26:15,520 --> 01:26:17,320
Obrigado.

1241
01:26:44,150 --> 01:26:45,510
Ei, como vai esta noite, hein?

1242
01:26:45,730 --> 01:26:46,730
Não é ruim.

1243
01:26:46,930 --> 01:26:47,930
Chetty já chegou?

1244
01:26:48,290 --> 01:26:49,209
Você não ouviu?

1245
01:26:49,210 --> 01:26:50,870
Eles estão oferecendo um banquete para o seu velho
cara esta noite.

1246
01:26:51,250 --> 01:26:52,250
Meu velho?

1247
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
Ele já saiu da prisão?

1248
01:26:54,030 --> 01:26:55,410
Que porra está acontecendo aqui?

1249
01:26:55,850 --> 01:26:56,930
Qual é o problema? Você não ouve
alguma coisa?

1250
01:26:57,410 --> 01:27:00,910
Ninguém me disse nada. Como é que ele
não venha me ver lutar? Meu próprio pai.

1251
01:27:01,470 --> 01:27:04,010
Ei, garoto, recebi um boletim de notícias atrasado
Tenho guardado para você.

1252
01:27:04,610 --> 01:27:06,170
O dinheiro inteligente está com o cara de Chicago.

1253
01:27:06,590 --> 01:27:11,890
Ei, não há como Angel deixar
Kachetti me ferrou assim. Não

1254
01:27:11,890 --> 01:27:15,210
caminho. Oh sim? Bem, talvez ela tenha ouvido
sobre você conseguir sua namorada de relações públicas

1255
01:27:15,210 --> 01:27:16,210
ali grávida.

1256
01:27:16,830 --> 01:27:18,510
Como diabos ela descobriu isso,
huh?

1257
01:27:19,190 --> 01:27:20,210
Continue falando, cara.

1258
01:27:20,590 --> 01:27:22,010
Eles estão tentando te foder, Spike.

1259
01:27:22,530 --> 01:27:25,030
Cuidado e não mexa com eles. EU
não vejo o que isso tem a ver com

1260
01:27:25,030 --> 01:27:26,030
qualquer coisa de qualquer maneira.

1261
01:27:26,250 --> 01:27:30,550
Você cai na quarta rodada, você tenta
para nos trair, e você não luta

1262
01:27:30,550 --> 01:27:32,230
neste estado novamente ou em qualquer lugar.

1263
01:27:32,610 --> 01:27:33,610
Abito?

1264
01:27:36,840 --> 01:27:41,260
dizer isso, Pete, mas a prisão definitivamente
parece ter concordado com você.

1265
01:27:41,880 --> 01:27:46,720
Quebrando pedras grandes em pequenas
certamente mantém você em forma, você sabe

1266
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
o que quero dizer?

1267
01:27:52,660 --> 01:27:59,580
Com agradecimentos aos auspícios especiais de
nosso próprio congressista Bernstein, nós

1268
01:27:59,580 --> 01:28:04,960
estamos recebendo em casa aqui esta noite um dos
Os grandes nomes de Benson Hoyt, nosso próprio Pete

1269
01:28:04,960 --> 01:28:05,960
Fumar.

1270
01:28:11,240 --> 01:28:17,620
Vice e este é qualquer homem mostrado que ele
deveria voltar para casa depois de sua provação e

1271
01:28:17,620 --> 01:28:19,560
retomar seu lugar no bairro.

1272
01:28:19,820 --> 01:28:26,620
De onde mais senão a América pode uma criança vir
Benson Hoist ascende à eminência

1273
01:28:26,620 --> 01:28:29,660
que estamos deitando Pete aqui esta noite.

1274
01:28:30,000 --> 01:28:32,180
Vamos começar a banda e vamos
comemorar.

1275
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Vamos.

1276
01:28:42,759 --> 01:28:44,780
Spike, perca essa luta, certo?

1277
01:28:53,700 --> 01:28:59,040
E agora, para o evento principal do
noite, e os Red Trunks de

1278
01:28:59,040 --> 01:29:05,900
Chicago, pesando 175 libras, com
um recorde de 12 vitórias e 2 derrotas, ambas

1279
01:29:05,900 --> 01:29:09,800
pais, italiano, Vinnie Salento.

1280
01:29:18,570 --> 01:29:20,930
pesando 172 libras.

1281
01:29:21,170 --> 01:29:26,830
Com um recorde de quatro vitórias e quatro
perdas, uma mãe irlandesa-italiana e um

1282
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
Pai italiano.

1283
01:29:28,530 --> 01:29:31,790
Cercando seu próprio Spike Fumo.

1284
01:29:46,860 --> 01:29:50,960
Você sabe, Baldo, estou feliz que você esteja fazendo
o que seu bom senso lhe disse para fazer.

1285
01:29:51,920 --> 01:29:54,320
Justin faz uma combinação muito melhor para
Anjo.

1286
01:29:54,540 --> 01:29:57,880
Sim, bem, você sabe, Spike, ele apenas
fui um pouco longe demais. Ele não tem

1287
01:29:57,880 --> 01:29:59,280
senso de proporção.

1288
01:30:00,100 --> 01:30:01,660
Não é essa a maldita verdade.

1289
01:30:14,520 --> 01:30:17,000
Como grama, como flores.

1290
01:30:17,500 --> 01:30:20,020
E minha mãe me beijou.

1291
01:30:20,340 --> 01:30:22,980
Como talvez o primeiro amor.

1292
01:33:05,580 --> 01:33:09,520
Quando eu terminar com você, vá se foder
você mesmo, Spike.

1293
01:33:09,920 --> 01:33:10,920
Qual é o problema?

1294
01:33:11,880 --> 01:33:16,500
E reze para que seu amor possa fazer nosso amor
divino.

1295
01:33:45,260 --> 01:33:48,360
Você me prometeu que consertaria aquela briga.
Então você me traiu. Por quê?

1296
01:33:48,960 --> 01:33:50,480
Você fala demais, Spike.

1297
01:33:50,960 --> 01:33:52,240
Você nunca aprende nada.

1298
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Ninguém se importa se você ganha ou perde seu
lutas tortuosas.

1299
01:33:55,140 --> 01:33:59,060
Seu tipo simplesmente não pertence a Benson
Guindaste. Você faz o que diabos você sente

1300
01:33:59,060 --> 01:34:00,060
gosta de fazer, não é?

1301
01:34:00,780 --> 01:34:02,060
Ah, música, música!

1302
01:34:04,420 --> 01:34:06,900
Eu deveria simplesmente explodir sua cabeça
aqui e agora.

1303
01:34:07,360 --> 01:34:08,700
Venha aqui, seu pequeno bastardo.

1304
01:34:16,400 --> 01:34:17,400
Vá daí, Spike.

1305
01:34:17,440 --> 01:34:19,380
O arranhão do Sr. Caccetti e seu velho
pais.

1306
01:34:19,980 --> 01:34:21,820
Eu sempre te disse que ele não prestava.

1307
01:34:22,060 --> 01:34:22,898
Vá para o inferno.

1308
01:34:22,900 --> 01:34:26,440
Anjo, ela vai ser minha esposa. Esse é o meu
bebê que ela está carregando. Você sabe disso.

1309
01:34:27,060 --> 01:34:28,200
Isso está ficando embaraçoso.

1310
01:34:28,560 --> 01:34:31,240
Ele tenta fazer algo de bom para você
família e é assim que você retribui

1311
01:34:31,240 --> 01:34:34,080
ele? Oh, algo legal, como casar com meu
garota para outro cara?

1312
01:34:51,820 --> 01:34:52,820
Eu era Sylvia, Spike.

1313
01:34:53,440 --> 01:34:54,358
Você o quê?

1314
01:34:54,360 --> 01:34:55,380
Eu nunca fiz nada.

1315
01:34:55,660 --> 01:34:57,120
Eu vi você na cama com ela.

1316
01:34:57,860 --> 01:34:59,400
Estávamos apenas jogando cartas.

1317
01:35:00,420 --> 01:35:02,300
Você faz muitas coisas, Spike.

1318
01:35:02,860 --> 01:35:04,260
Você nunca deveria estar fazendo isso.

1319
01:35:05,240 --> 01:35:07,180
Talvez jogar cartas seja um deles.

1320
01:35:11,700 --> 01:35:13,320
Garoto maluco, Sr. Caccetti.

1321
01:35:13,540 --> 01:35:15,140
Nenhum de nós foi capaz de controlá-lo.

1322
01:35:15,420 --> 01:35:16,620
Você quer casar com isso?

1323
01:35:23,560 --> 01:35:26,360
Ele tem um comentário para ele. Mantenha a calma,
Helena.

1324
01:35:26,760 --> 01:35:29,840
Não se preocupe, Pete. Quer gostemos ou
não, ele ainda é da família.

1325
01:35:30,300 --> 01:35:33,800
E estamos presos a isso. Vamos. Você tem
tem que me ouvir, Sr. Quincetti. eu

1326
01:35:33,800 --> 01:35:34,800
pode explicar.

1327
01:35:37,080 --> 01:35:38,700
Ei, 35.

1328
01:35:39,320 --> 01:35:40,239
Vamos.

1329
01:35:40,240 --> 01:35:41,240
Divirta-se.

1330
01:35:45,520 --> 01:35:50,400
O que está acontecendo?

1331
01:35:55,600 --> 01:35:56,660
Graça? Graça.

1332
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
Parece o vovô.

1333
01:37:17,900 --> 01:37:23,280
Tem certeza de que posso pegar alguma cerveja ou
talvez um pouco mais de Corona?

1334
01:37:23,940 --> 01:37:26,140
Não, não, não, estou de dieta.

1335
01:37:27,760 --> 01:37:31,200
Então, como vai a patrulha noturna? São
você está se ajustando?

1336
01:37:31,660 --> 01:37:33,480
É um bairro violento, isso é para
claro.

1337
01:37:33,840 --> 01:37:37,480
Bem, escute, posso fazer com que você se mude para
qualquer bairro que você quiser, você sabe

1338
01:37:37,480 --> 01:37:38,600
isso. Basta nomeá-lo.

1339
01:37:39,800 --> 01:37:40,860
Não, estou sobrevivendo.

1340
01:37:41,280 --> 01:37:42,400
Quer ver o novo bebê?

1341
01:37:42,600 --> 01:37:43,600
Sim, claro.

1342
01:37:51,860 --> 01:37:57,420
Este saiu quase tão escuro quanto o
primeiro. Você acha?

1343
01:37:58,740 --> 01:38:00,380
Ele ainda é um bebê bonito.

1344
01:38:00,740 --> 01:38:01,920
Que diabos?

1345
01:38:02,700 --> 01:38:04,900
Sim, talvez eles pensem que ele parece
Italiano.

1346
01:38:11,980 --> 01:38:14,400
Ei, Spike, qual é o problema?

1347
01:39:58,509 --> 01:39:59,509
Eu te amo.

1348
01:39:59,980 --> 01:40:02,080
Muito obrigado

1349
01:40:02,080 --> 01:40:08,100
muito.

1350
01:40:36,940 --> 01:40:37,940
No!